Paroles et traduction OLDCODEX - Anthem

Anthem

まだ鳴り響く遥か遠くで
胸の奥の静かに熱帯びた声が
選んできた過去を見渡せる場所に立っても
嘆く様な痛みを抱えてたんだ
Wake up 終わりにしようかって
問う風に今を shoot in the sky
感情 inside it 消え去って
称え no regret
吹き荒れた風に繋がって
自由を掴めそうだった
羽撃いた鳥の群れが
過去の悲しみも引き連れて行くんだと
迷い込む空を裂いた
惑わずに儚い瞬間へ
まだ見ぬ光を見出して
溶け出した色に染まれ
渇かずに熱を帯びた視界が
睨んだその先は
Dear sorrow
ふと立ち止まって振り返れば
探していたんだ歩んできた足跡を
描いていた未来が遠く霞む場所に立った
繰り返す悲しみを背負う様に
Bring back 語り合った
壊れた夢は above the sky
光は今 beside it 燃え尽きて
あざやかに this ends now
求めてたゼロが今歪んでく
Try to move on 本能的だろう？
隠さずに願望露わにして
翻る態度はもう捨てて
Get set 喰らい尽くせ go
吹き荒れた風に繋がって
自由を掴めそうだった
羽撃いた鳥は死んだ
過去の悲しみも引き連れて行くんだと
迷い込む空を切り裂いた
惑わずに儚い瞬間へ
まだ見ぬ光を見出して
溶け出した色に染まれ
手にしてたはずの明日を失っても
今を捕らえ続けろ
Don't be afraid to go

Anthem

Still resounding far away
The quietly fervent voice deep inside my chest
Even standing in a place where I can survey my past
I was still holding onto a lamenting pain
Wake up, should we end it?
Inquiring wind, shoot in the sky
Emotions inside it vanish
Eulogized, no regrets
Connected by the raging wind
I felt like I could seize freedom
A flock of soaring birds
Carrying the sorrow of the past
Piercing the confusing sky
Undeterred, towards the ephemeral moment
Discovering an unseen light
Immerse yourself in the melting colors
My视野, thirsting yet burning
Stares at the horizon
Dear sorrow
If I pause and look back
I was searching for the footprints I'd left
The future I'd envisioned was a distant haze
Carrying the recurring sorrow
Bring back, the words we shared
Our shattered dreams above the sky
The light now beside it, burning out
This ends now, vibrantly
The zero I sought now distorts
Try to move on, it's instinctive, isn't it?
Laying bare my desires
Abandoning my ambivalent ways
Get set, devour it all, go
Connected by the raging wind
I felt like I could seize freedom
The soaring birds have perished
Carrying the sorrow of the past
Piercing the confusing sky
Undeterred, towards the ephemeral moment
Discovering an unseen light
Immerse yourself in the melting colors
Even if I lose the tomorrow I once held
Keep seizing this moment
Don't be afraid to go