Paroles et traduction OLDCODEX - Get Up To Go

Get Up To Go

彩度抑えた記憶が呼び覚まされた
一体プライドは何処へ落としてしまったんだと
問いかけた太陽
微かな安堵を背負って飼いならそう
いっそ最後の一押しを闇へと跪いて
背を向けては
Break your scene with heavy cloud
黒く染まる瞳は色褪せないと信じた
Claim your theme, there's a faint sign
完全に動き始めた細胞にこの身を委ねて
曖昧な態度招いて掻き乱された
嘲笑って継続していても空虚な世界なんだろう
沈みゆく太陽
傾きかけては揺らいで決めかけた態度
きっと冷めて浪費して増えた傷も
痺れを切らして
Break your scene, never be the same
黒く染まる瞳が色褪せないと信じた
Claim your theme, there's a faint sign
完全に動き始めた細胞にこの身を委ねて
微睡む視界遮ったただの快楽に浸って
醒めた頃ゆれる虚しさが息を潜めていた
Break your scene, never let them steer
強く掲げた腕に消せない物を刻んでく
Claim your theme, get up to go
ここが分かれ道なら
Though you feel like it's far away
You know better than anyone else that
Time is just to move on, right?

Поднимайся, чтобы идти

Блеклые воспоминания пробудились во мне,
Спросило солнце, куда же я задевал свою гордость.
Спрашивало солнце,
Неся на своих плечах слабое облегчение, я пытаюсь его приручить.
Лучше уж сделать последний рывок, преклонив колени перед тьмой,
Отвернувшись,
Разрушь свою сцену тяжелыми тучами.
Я верил, что мои почерневшие глаза не потускнеют.
Заяви о своей теме, есть слабый знак.
Вверяю себя полностью пробудившимся клеткам.
Двусмысленное поведение привело к смятению.
Насмехаться и продолжать жить в этом пустом мире?
Заходящее солнце.
Наклонившись, я колебался, почти приняв решение.
Наверняка остывшие и растраченные чувства, умножившиеся раны,
Теряя терпение,
Разрушь свою сцену, никогда не будь прежним.
Я верил, что мои почерневшие глаза не потускнеют.
Заяви о своей теме, есть слабый знак.
Вверяю себя полностью пробудившимся клеткам.
Погрузившись в простое удовольствие, застилающее мой взгляд дремотой,
Когда я очнулся, колышущаяся пустота затаила дыхание.
Разрушь свою сцену, не позволяй им управлять тобой.
Высекаю на своих крепко поднятых руках то, что нельзя стереть.
Заяви о своей теме, поднимайся, чтобы идти.
Если это распутье,
Даже если тебе кажется, что это далеко,
Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что
Время просто двигаться дальше, верно?