Paroles et traduction OLDCODEX - Harsh Wind
遥か彼方で瞬く星を
The
twinkling
stars
so
far
away
いつかこの手で掴めたら
If
only
I
could
reach
them
with
these
hands
募る想いが溢れそうなんだ
The
overflowing
thoughts
are
about
to
burst
求めた世界そこにあるんだろ?
The
world
you
sought
is
there?
見えているのに何故届かないんだ
Why
can't
I
reach
them
even
though
I
can
see
them?
上昇していく速度感を宇宙まで満たすように
The
sensation
of
acceleration
that
fills
the
universe
all
the
way
to
space
僕を包みこんでくれ疾風よ今吹き荒れろ
Wrap
me
up,
O
gale,
and
blow
fiercely
now
Faster
I
run
and
I
can
reach
for
my
own
dream
Faster
I
run
and
I
can
reach
for
my
own
dream
Am
I
right?
give
me
a
proof
to
be
in
relief
Am
I
right?
give
me
a
proof
to
be
in
relief
Something
is
missing
now
Something
is
missing
now
Far
beyond
the
sky
Far
beyond
the
sky
I
wanna
fly
with
the
wind
I
wanna
fly
with
the
wind
証として誇れるものを
Something
that
I
can
be
proud
of
as
proof
闇に灯る光に見出した
I
found
it
in
the
light
that
shines
in
the
darkness
たった一つこの目に映る星に届くように
So
that
I
can
reach
the
only
star
reflected
in
my
eyes
感情を疾風に乗せ空に突き刺せ
Ride
on
the
gale
and
pierce
the
sky
with
emotions
深く沈んだ時は澱んだ心を洗って上を向けばいい
When
you're
deeply
depressed,
just
look
up
and
wash
your
mind
意識を溜め深呼吸したら
If
you
concentrate
and
take
a
deep
breath
風を集めまた飛び上がるんだ
You
can
gather
the
wind
and
fly
again
星という願いを手に入れた時求めた世界が浮かぶんだ
When
you
get
your
wish
for
a
star,
the
world
you
sought
will
appear
纏った疾風が弾け飛ぶ時真空に風が舞うよ
When
the
gale
that
wrapped
you
bursts,
the
wind
will
dance
in
the
vacuum
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.