Paroles et traduction OLDCODEX - Harsh Wind

Harsh Wind

遥か彼方で瞬く星を
いつかこの手で掴めたら
募る想いが溢れそうなんだ
求めた世界そこにあるんだろ?
見えているのに何故届かないんだ
上昇していく速度感を宇宙まで満たすように
僕を包みこんでくれ疾風よ今吹き荒れろ
Faster I run and I can reach for my own dream
Am I right? give me a proof to be in relief
Something is missing now
Far beyond the sky
I wanna fly with the wind
証として誇れるものを
闇に灯る光に見出した
たった一つこの目に映る星に届くように
感情を疾風に乗せ空に突き刺せ
深く沈んだ時は澱んだ心を洗って上を向けばいい
意識を溜め深呼吸したら
風を集めまた飛び上がるんだ
星という願いを手に入れた時求めた世界が浮かぶんだ
纏った疾風が弾け飛ぶ時真空に風が舞うよ

Резкий ветер

Звезду, мерцающую в далекой дали,
Когда-нибудь я смогу схватить этой рукой.
Мои растущие чувства вот-вот переполнят меня.
Разве желанный мир не там?
Я вижу его, но почему не могу дотянуться?
Чтобы ощущение нарастающей скорости заполнило всю вселенную,
Обними меня, резкий ветер, сейчас разбушуйся.
Чем быстрее я бегу, тем ближе моя мечта.
Я прав? Дай мне доказательство, чтобы я успокоился.
Сейчас чего-то не хватает.
Далеко за небом,
Я хочу лететь с ветром.
То, чем я могу гордиться как доказательством,
Я нашёл в свете, горящем во тьме.
Чтобы достичь единственной звезды, отражающейся в моих глазах,
Вложи свои чувства в резкий ветер и пронзи им небо.
Когда ты глубоко погружена в свои мысли, просто очисти свой замутненный разум и посмотри вверх.
Сконцентрируйся, сделай глубокий вдох,
Собери ветер и снова взлети.
Когда я достигну звезды, своей мечты, передо мной возникнет желанный мир.
Когда окутывающий меня резкий ветер рассеется, в вакууме закружится ветер.