Paroles et traduction OLDCODEX - Julio

Julio

あの日観た映画の続きが見たくて
でもなんだっけ? タイトルが思い出せない
人混みに紛れたホームで
立ち止まり右手翳してみる
今の僕には何か足りないんだ
それを探して
やりきったと胸を撫で下ろしたその度に
また新しい試練みたいなものが問う
北風に乗った晴れ渡る空
例えどんな困難だって
僕らは共有して来たんだ
7月に降った雨が渇く時
優しく寄り添った
君の手を掴んで
今連れて行くさ
あの日聴いた風と言葉重なって
ノート広げては線で塗りつぶす
ふと手にして片目を閉じた
グラス越しゆれてく景色も
明日の君へ伝えたいと思った
あの台詞の様にさ
There we go, Alright, "What are you wearing black shirts?"
って散々言われても脱ぎ捨てず 価値観の違いさ、理解るだろ?
No more a fool than you are いやいや絵を描き歌うだけ
雨に濡れた Forgotten books「全く懲りないなぁ」
押すスタンプ Ends "はぁ"
ギリギリ待つのが Regret6? なら無理やり+1してでも醒めずに挑もう
北風に乗った晴れ渡る空
例えどんな困難だって
僕らは共有して来たんだ
7月に降った雨が渇く時
優しく寄り添った
君の手を掴んで
今連れて行くさ

Julio

Darling, that movie we watched, I'm yearning to see the rest
But what was the name? I can't seem to recall
Amidst the bustling station
I pause, raise my hand to shield from the sun
Something's missing in my life
I search for it
Each time I exhale in relief, thinking I've achieved all I can
A new trial greets me, like a relentless demand
A clear sky carried by the north wind
No matter the hardship
We've shared it all
When the July rain dries
I'll gently hold you close
Taking your hand in mine
I'll lead you away
That day we heard the wind and its words intertwined
I spread my notebook wide, filling it with lines
Then, closing one eye, I hold it up
I gaze through the glass at the swaying scene below
I want to tell the you of tomorrow, like that line in the show
There we go, Alright, "What are you wearing black shirts?"
They mocked me endlessly, yet I refused to shed my dark attire
A difference in values, you see?
No more a fool than you are, I simply paint and sing
Rain-soaked, forgotten books, never learning my lesson
I stamp it, "Ends," with a sigh
Regret6, waiting until the last moment? I'll force myself to stay awake and finish
A clear sky carried by the north wind
No matter the hardship
We've shared it all
When the July rain dries
I'll gently hold you close
Taking your hand in mine
I'll lead you away