Paroles et traduction OLDCODEX - Selector

Selector

出来すぎた話なら疑い持って
時間がただ無駄に過ぎていくんだ
辞めとけば良かった?
どんな馬鹿にされても
傷付かなきゃ分からない事もあって
さあ自ら心の乾きへ問う
全部どうにかなるさ
何故叶わない理想だけを
夢中で追いかけて
繋がり導かれるように
未来を受け入れた
次々に新たな話題取り上げ
世間の動向に目を向けていたんだ
壊したいだけなんだ
もう昔話はさっさとやめにして
進み出せば
自ら振り返り裁きを請う
全部捨てちまえば
繰り返した時を置き去りに
別れを切り出して
分からずそこに示された
未来は拒否していた
運命がもしリアルに照らし選べば訪れ
And bring up the new back beat
本当に心から満足してるのかと
Do you mean to tell me that 問い正せよ
選べるさ
何故叶わない理想だけを
夢中で追いかけて
繋がり導かれるように
未来を受け入れた

Selector

If things seem too good to be true, be suspicious
Because time will only pass in vain
Did I quit too soon?
No matter how much I'm ridiculed
I won't know how it feels until I get hurt
So, come on, ask yourself what you are truly thirsty for
Because everything will work out in the end
Why do we keep chasing
Unattainable ideals so intently?
We are connected and guided
And so we accept the future
Constantly discussing new topics
We kept an eye on the trends
We only wanted to destroy
Enough with the old stories, let's move on
If we start walking
We will naturally reflect on ourselves and ask for judgment
If we throw everything away
We can leave the past behind
Let's break up
I couldn't see what you were showing me
I was rejecting the future
But if fate were real and I had to choose, I would
And bring up the new back beat
Are you really satisfied deep down?
Do you mean to tell me that? Question yourself
You can choose
Why do we keep chasing
Unattainable ideals so intently?
We are connected and guided
And so we accept the future