Paroles et traduction OLDCODEX - Where' d They Go?

Where' d They Go?

目覚めて
高い崖から
世界を見てた
ただ独り
残されていたんだ
ねえ
胸に当てた手を
見て問いかける
「なんでこうなった？」
でも楽な方へ
都合の良い方へ
If I awaken in tears
笑いあった記憶さえも
痛むのは何故か分からないけど
Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
吹き飛ばすほど
覚悟も無いと自覚してるか？
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？
白けて
彷徨った月が
照らした先は
あの日の影と
違って見えていた
何故？
逃げないさ
僕の前だけに
広がる道へ
例え旅路が
間違っていたって
Always remember me
この声とその手で
塗り潰し答え掴んで見せるのさ
Wow wow wow
青く燃え続けて来た日を
消し去っていく
Wow wow wow
生き急いでく仮の姿
嘆いていたんだ
違う道さ
だからもう
僕らも警告出来はしないさ
Wow wow wow
引き返せ無い空へ
舞うよ虚しい
'Where'd you go？'
Hey there
覚えてるか？
なあその羽は自由だろう
聴こえるか？
See you around
心地よい水辺だったよな
Peace out
小鳥は飛び立つ
フェイクで幻の様な
8years
Trying to do what's right for both of you
Where did they go？
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting
Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
重ねてた嘘は星へと
変わっていくんだ
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？

Where'd They Go?

Awakening
From a high cliff
I gazed upon the world
All alone
I was left behind
Hey
I look at my clasped hands
And ask myself
'Why did this happen?'
But I took the easy way
The convenient way
If I awaken in tears
Even the memories we laughed about
For some reason, they hurt
Wow wow wow
The blue flame still burns
I can't put it out
Wow wow wow
Do you realize that you don't have the courage
To blow it out?
Holding on
Want to know
But for now
We can't warn you
Wow wow wow
Without names, to that sky
Fading away
Where'd they go?
Faded
The wandering moon
Illuminated
The shadows of that day
They seemed different
Why?
I won't run away
Only before me
The path stretches out
Even if my journey
Was a mistake
Always remember me
With this voice and these hands
I'll paint over it and find the answer
Wow wow wow
The days when we burned with a blue flame
Will fade away
Wow wow wow
We rushed to live our fake lives
And complained
That was the wrong path
So now,
We can't warn you either
Wow wow wow
To the sky where there's no turning back
We dance in vain
'Where'd you go?'
Hey there
Do you remember?
Say, those wings are free, aren't they?
Can you hear me?
See you around
It was a nice place by the water, wasn't it?
Peace out
The little bird flies away
In a fake, dreamlike
8 years
Trying to do what's right for both of you
Where did they go?
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting
Wow wow wow
The blue flame still burns
I can't put it out
Wow wow wow
The lies we piled up into stars
Will change
Holding on
Want to know
But for now
We can't warn you
Wow wow wow
Without names, to that sky
Fading away
Where'd they go?