Paroles et traduction OLDCODEX - rainbow

rainbow

冷めた素顏隱さないで
誰の目も映さない感情
見えたのはワンセンテンスだけで
通り過ぎる言葉
「辿る光景が七色に變わるなら君はいらない」
I say「hello」hear me「hello」
Write it out read it out no reaction
It's very funny nothing's sent to me
Break it down to you one by one
Like psyco investigation
Want you to play want you to play
I don't wanna be less emotion the kind of you
Would you listen words are running out
Just want you to change your life time
「辿る光景が七色に變わるなら君はいらない」
I say「hello」hear me「hello」
Tiny space of the cloud gets wider than it used to be
Tiny space of the cloud gets wider than it used to be
Can you feel the weight of rainbow
All of your dreams are in your hand
Can you see the light of rainbow
All of your days are in your heart
Can you feel the weight of rainbow
All of your dreams are in your hand
Can you see the light of rainbow
All of your days are in your heart
I say hello to you

Радуга

Не скрывай свой охладевший бесстрастный взгляд.
Чувства, не отражающие ничьих глаз.
Я увидел лишь одно предложение,
мимолетные слова.
«Если мир вокруг меня окрасится в семь цветов радуги, ты мне будешь не нужна».
Я говорю «привет», слышишь меня? «Привет».
Записываю, перечитываю - никакой реакции.
Очень забавно, мне ничего не отвечают.
Разложу тебе всё по полочкам,
словно психологическое расследование.
Хочу, чтобы ты играла, хочу, чтобы ты играла.
Я не хочу быть таким же бесчувственным, как ты.
Ты бы послушала, слова кончаются.
Просто хочу, чтобы ты изменила свою жизнь.
«Если мир вокруг меня окрасится в семь цветов радуги, ты мне будешь не нужна».
Я говорю «привет», слышишь меня? «Привет».
Крошечное пространство в облаках становится шире, чем было раньше.
Крошечное пространство в облаках становится шире, чем было раньше.
Чувствуешь ли ты тяжесть радуги?
Все твои мечты в твоих руках.
Видишь ли ты свет радуги?
Все твои дни в твоем сердце.
Чувствуешь ли ты тяжесть радуги?
Все твои мечты в твоих руках.
Видишь ли ты свет радуги?
Все твои дни в твоем сердце.
Я говорю тебе привет.