Paroles et traduction OLDCODEX - reject
決めかけたのはいつのことだったんだろう
When
was
it
that
I
decided?
投げ出したこの身を刻むような想い
The
thought
that
carves
into
this
body
I
gave
up
たとえ心境が鈍って正方向に飲み込まれても
Even
if
my
state
of
mind
dulls
and
I'm
consumed
in
a
positive
direction
精神侵すダイナミクス振れ幅消して
Quash
the
dynamics
that
invade
my
mind
絶望的衝動としての健常力は儚く散っても
Though
my
health
as
a
desperate
impulse
may
be
fleetingly
scattered,
突き放せばいいから
I
must
push
you
away
遮られた視線
熱を残して
The
intercepted
gaze
leaves
behind
heat
傷つけようとした罪を背負う
I
bear
the
sin
of
intending
to
hurt
you
Reject
me
Reject
me
そんなに求めるものが
Are
you
really
this
needy?
マイナスじゃないと駄目かい
Must
it
be
negative?
何もいらないってそう言ってるんだ
I'm
saying
I
need
nothing
もう二度とその顔をこっちへ向けるなと
Don't
turn
your
face
towards
me
again
そう聞こえなかったのか
Did
it
not
sound
like
that?
I
don't
want
you
to
be
alive
I
don't
want
you
to
be
alive
どこまで捨てればいいこの声すら
How
much
of
this
voice
must
I
discard?
形を失って消えていく
It
loses
its
form
and
vanishes
To
the
end
To
the
end
決めかけたのはいつのことだったんだろう
When
was
it
that
I
decided?
投げ出したこの身を刻むような想い
The
thought
that
carves
into
this
body
I
gave
up
遮られた視線
熱を残して
The
intercepted
gaze
leaves
behind
heat
傷つけようとした罪を背負う
I
bear
the
sin
of
intending
to
hurt
you
Reject
me
erase
me
Reject
me
erase
me
Kill
me
like
I
did
to
you
Kill
me
like
I
did
to
you
Évaluez la traduction
1
sleepy seaside hamlet
2 garden gate
3 Elephant over
4 Anocent
5 reject
6 Achromatic habit
7 HEAVEN
8 Know orange
9 mister Coherent
10 カタルリズム
11 Cold hands
2 garden gate
3 Elephant over
4 Anocent
5 reject
6 Achromatic habit
7 HEAVEN
8 Know orange
9 mister Coherent
10 カタルリズム
11 Cold hands
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.