Paroles et traduction OLDCODEX - sleepy seaside hamlet

sleepy seaside hamlet

ゆれる記憶の奥の音
見渡す海辺に嘆くよ
温度の無い世界をただ彷徨ってた
傍観しきれるものではなく
突き刺さるような痛みさえ
信じていたんだ もう憂いも無く
闇へ解き放つ 声が強く変わる
震える心を 掴んで闇に飛ばそう
Just hanging in there
あの日も今日みたいに風が強かった
僕らも覚えているはず そうだろう?
外せないでいる指輪も 寂しく見ている
ローアンバーな余韻投げ
空に抱きしめられたら 今この身委ねる
立ち止まった今を刻む 仰いだ闇に吠えろ
Just hanging in there,
In there
眠りに嫌われたのか
夢見た街で 置き去りになる
While my conscious mind sleeps
About to faint,"I"
About to faint,"am"
That's why I'm here now
見失う前に don't ask me why
連れていってよ from here
光が眩し過ぎても 焦らなくていいさ
震えた時を捨て 闇を越えろ I'm here now
扉開けて 進むしかない
The real answer for me

sleepy seaside hamlet

Dim sound from the depth of your memory,
I look over the seashore and wail
Just wander in the colorless world,
Unable to watch others,
Nothing but piercing pain,
I believed there would be no more worries
Dark voice to release to the darkness,
To clasp your trembling heart and throw you to the darkness,
Just hanging in there,
It was windy that day, just like today
We must remember. Right?
The ring I can't take off is watching me looking lonely,
The aftertaste of the sea breeze,
If I'm held by the sky, I will give myself to this moment.
The moment I stand still, let me howl to the darkness I look up to,
Just hanging in there,
In there
Am I hated by my sleep?
Abandoned in the dream city.
While my conscious mind sleeps,
About to faint, "I"
About to faint, "am"
That's why I'm here now.
Don't ask me why before I lose you,
Take me away from here,
The light may be too dazzling, but don't worry
Drop the trembling time and go beyond the darkness. I'm here now.
Open the door and just go,
The real answer for me,