Paroles et traduction OLDCODEX - [Blue]

[Blue]

錆びたフィルムに映りこんだ
雨は鈍い青を放った
溶けた外灯が照らし出した
風は淡い青を帯びた
Am I wrong? Am I right?
Everything is like a dream
You see color I feel blue
Don't know other type the world
おとぎ話たちが語りかけた
「君は生きているの?」
月明かりに浮かぶ心の糸
生命の歯車で動かされた
足りない感情を集めようと
アンドロイドの叫び響く
Wake up it's time shout out to world
I am living like you and them
Must be something I have to do
Unless same as living dead
響き渡る声にノイズが散る
溢れ出す感情にゼロが伝う
果てゆく生命は何を望む
青に包まれながら
君は今...

[Blue]

The rusty film flickers
Rain lets out a dull blue
The melted streetlight shines
The wind carries a pale blue
Am I wrong? Am I right?
Everything is like a dream
You see color I feel blue
Don't know other type the world
Fairy tales talk to me
“Are you alive?”
The thread of my heart floats in the moonlight
Moved by the cogs of life
Trying to gather the missing emotions
The android’s cry echoes
Wake up it's time shout out to world
I am living like you and them
Must be something I have to do
Unless same as living dead
The resonant voice scatters noise
Zero spreads through the overflowing emotions
What does a dying life wish for?
Enveloped in blue
You now...