Paroles et traduction OLDCODEX - [Blue]

[Blue]

錆びたフィルムに映りこんだ
雨は鈍い青を放った
溶けた外灯が照らし出した
風は淡い青を帯びた
Am I wrong? Am I right?
Everything is like a dream
You see color I feel blue
Don't know other type the world
おとぎ話たちが語りかけた
「君は生きているの?」
月明かりに浮かぶ心の糸
生命の歯車で動かされた
足りない感情を集めようと
アンドロイドの叫び響く
Wake up it's time shout out to world
I am living like you and them
Must be something I have to do
Unless same as living dead
響き渡る声にノイズが散る
溢れ出す感情にゼロが伝う
果てゆく生命は何を望む
青に包まれながら
君は今...

[Bleu]

Reflété dans un film rouillé
La pluie laissait échapper un bleu terne
Le lampadaire fondu éclairait
Le vent était d'un bleu pâle
Ai-je tort ? Ai-je raison ?
Tout est comme un rêve
Tu vois de la couleur, je ressens du bleu
Je ne connais pas d'autre type de monde
Les contes de fées m'ont dit
« Es-tu vivant ?»
Le fil de mon cœur flottait au clair de lune
Actionné par le mécanisme de la vie
J'ai essayé de rassembler les émotions manquantes
Le cri de l'androïde résonne
Réveille-toi, il est temps de crier au monde
Je vis comme toi et eux
Il doit y avoir quelque chose que je dois faire
À moins que ce ne soit la même chose que de vivre mort
Le bruit se répand dans la voix qui résonne
Le zéro se répand dans les émotions débordantes
Que veut la vie qui s'étend à l'infini
Enveloppé de bleu
Tu es maintenant...