Paroles et traduction OLI feat. Dave Gahan - Does That Hurt?

Does That Hurt?

Drop in and I'll go
Fall down and I'll know
I'll be back
'Cause I'm trying to speak
You're looking through me
You don't talk back

And I can see you think it's best
To leave this weighing on your chest
But you have got to lay it all to rest
'Cause lovers do and lovers don't
Always know what the other wants
Can't figure out where you're coming from

It's not over, you can tell
Come away to the wishing well
It's not over, you can tell
How can you know me when I don't know myself?
I don't know myself
I don't know myself

Over time we start to drift
Now I see the signs we missed (Myself)
I don't think I really missed them all
Now we're both waiting on the fence
So we avoid the mess
Does that hurt?

It's not over, you can tell
Come away to the wishing well (Come away)
It's not over, you can tell (I can wait)
How can you know me when I don't know myself?

Drop in and I'll go
Fall down and I'll know
I'll be back

Ça fait mal ?

Laisse-toi aller et je partirai
Tombe et je saurai
Je reviendrai
Parce que j'essaie de parler
Tu me regardes à travers
Tu ne réponds pas

Et je vois que tu penses que c'est mieux
De laisser ça peser sur ton cœur
Mais tu dois laisser tout cela se reposer
Parce que les amoureux font et les amoureux ne font pas
Toujours savoir ce que l'autre veut
Je n'arrive pas à comprendre d'où tu viens

Ce n'est pas fini, tu peux le dire
Viens au puits à souhaits
Ce n'est pas fini, tu peux le dire
Comment peux-tu me connaître alors que je ne me connais pas moi-même ?
Je ne me connais pas moi-même
Je ne me connais pas moi-même

Avec le temps, nous commençons à dériver
Maintenant je vois les signes que nous avons manqués (Moi-même)
Je ne pense pas que j'ai vraiment manqué tous
Maintenant nous attendons tous les deux à la clôture
Alors nous évitons le désordre
Ça fait mal ?

Ce n'est pas fini, tu peux le dire
Viens au puits à souhaits (Viens)
Ce n'est pas fini, tu peux le dire (Je peux attendre)
Comment peux-tu me connaître alors que je ne me connais pas moi-même ?

Laisse-toi aller et je partirai
Tombe et je saurai
Je reviendrai