Paroles et traduction OLNL - Foreign Student

Foreign Student

내가 선택한 게
아닌 것 같은 나의 하루
가끔 느껴 유학 생활 같애
그래 나도 위로받고
싶은 일이 있는데도
말도 안 통하고 혼자 같애

나만 이해 못해 쟤네 이해관계
나만 다른 생각하고 공감 못해
세계 공용어로 기분 표현 못해
우리나라 가면 친구 많을 듯해
그래 가끔 이런 생각들이 나
고민은 저만치야
혼자 있긴 싫으니까
나를 집에 보내지 마
난 이런 기분이야
내 꿈이 아닌 걸
이루기 위한 기분이야
난 지금 비행기 안에서

구름 아니면
바다 위를 날아
나의 유학 생활
내 유학 생활

한 살이라도 어릴 때
배워야만 해 유학생
이 삶은 가끔 비행기 안
창 밖의 색은 보라색
낮과 밤이 교대를 할 때
생각 없이 난 그 위를 날아가

비행기 날갠 휘청거리고
내 기분이 균형을 맞춰
지나가는 바깥 풍경을
피부로는 못 느껴
이 안에서 뭐라도 해야 돼
그러지 않으면 도착했을 때
내가 하는 유학 생활은 생각보다 끔찍해
비행기 무지개 위를 달려
이제는 돌아갈 수가 없어
창 밖을 내다보니 어느새
비행 긴 착륙 하려 해

우리나라에서 공부한
세계 공용어로
입국 심살 마치고서
짐 가방을 찾았어
짐 가방의 무겐
나의 나이처럼 어리네
돌아갈 때쯤엔 늘겠지
이 가방의 무게도
아니 지금 내게 소중해도
그땐 전부 내려놓을래
아니 아니
지금 내게 소중한 것
보다 더 소중한 걸 찾을게

그래 그래 나의 유학 생활
여기서 뭐를 배우고 갈진 나도 몰라
그래도 돼 우리나라나 여기나
지나가는 거는 똑같아

구름 아니면
바다 위를 날아
나의 유학 생활
내 유학 생활

Иностранная студентка

Кажется, этот день
проходит совсем не так, как я хотела,
иногда он ощущается, как учеба за границей.
Да, мне тоже нужна поддержка,
случаются вещи, о которых хочется поговорить,
но я не могу объяснить и чувствую себя одиноко.

Только я не понимаю их интересов,
только у меня другие мысли, я не могу найти общий язык.
Не могу выразить свои чувства на универсальном языке,
кажется, дома у меня было бы много друзей.
Да, иногда меня посещают такие мысли,
но заботы далеко,
я не хочу быть одна,
не отправляй меня домой.
Вот что я чувствую,
чувство, когда пытаешься достичь
не своей мечты.
Я сейчас в самолете,

лечу над облаками
или над морем.
Моя учеба за границей,
моя учеба за границей.

Пока молода,
должна учиться, как иностранная студентка.
Эта жизнь иногда как самолет,
цвет за окном – фиолетовый.
Когда день сменяет ночь,
я бездумно лечу над этим.

Крылья самолета дрожат,
а мое настроение пытается найти равновесие.
Проплывающий за окном пейзаж
не могу почувствовать кожей.
Мне нужно чем-то заняться здесь,
иначе, когда я прилечу,
моя учеба за границей окажется ужаснее, чем я думала.
Самолет летит над радугой,
я уже не могу вернуться.
Смотрю в окно, и вот уже
самолет идет на посадку.

Выучила на родине
всемирный язык,
прошла иммиграционный контроль
и забрала свой багаж.
Вес моего багажа
так же мал, как и мой возраст.
К возвращению он увеличится,
как и вес этой сумки.
Даже если сейчас мне это дорого,
тогда я все оставлю.
Нет, нет,
то, что мне дорого сейчас,
я найду что-то еще более ценное.

Да, да, моя учеба за границей.
Я не знаю, чему я здесь научусь.
И это нормально, что дома, что здесь,
все проходит одинаково.

Лечу над облаками
или над морем.
Моя учеба за границей,
моя учеба за границей.