Paroles et traduction OLNL feat. Samuel Seo - SWEET

SWEET

한숨 쉬니까
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o

사탕을 다 먹어서 이가 너무 아파
할로윈은 의미 없는 날이 됐어
의미 없는 하루하루 계속돼서
무서움을 참고 치과에 가봤어
아파오는 거는 내 어금니였고
이빨 요정 네이버에 검색했어
치약 칫솔 두 친구를 원망했고
사탕의 잘못은 생각을 안했어

달콤함을 줬으니까 난 괜찮아 사탕은
내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야

So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o

So sweet, so sweet
So sweet
So sweet, so sweet
So sweet

사탕을 먹을 나이가 지나가서 아파
사랑했던 전부 하나 하나 떠나
가만 돌아보면
아주 잠깐 달았던 기억들이 남긴 거라고는
썩은 이빨뿐
개중에는 아마 미련도 음
그 사이에는 후회도 음
그 때는 마냥 행복이었던
모든 게 지금 와서는
고치지 못할 병으로
남아 매일 밤은 악몽의 연속이야
같은 꿈을 열댓 번은 꾸는 듯해 야호
생각보다 버티기 힘들어
감정이 하루 수백 번은
오르내려 음음
이럴 땐 다섯 살의 내가
그리워 달콤한 사탕 하나 꼭
쥐여주던 할머니가
오늘 더 보고 싶어
치과가 무섭던 그 때가 너무 그리워

So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o

SWEET

When I take a deep breath
So sweet yeah so sweet, it is
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet, it is
Ooo Oooo o

My teeth are so sore from eating all the candy
Halloween has become a meaningless day
Meaningless days have continued on and on
I bravely went to the dentist to endure the fear
My Wisdom tooth was the one that was hurting
I searched "Tooth Fairy" on Naver
I resented my two friends, Toothpaste and Toothbrush
I didn't consider that it was the candy's fault

Candy, I'm okay because you gave me sweetness
All I did was ask for it, just that, just that

So sweet yeah so sweet, it is
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet, it is
Ooo Oooo o

So sweet, so sweet
So sweet
So sweet, so sweet
So sweet

It hurts now that I'm too old to eat candy
The ones I loved have all left one by one
When I look back calmly
All that remains of the sweet memories is
Rotten teeth
Among them, there is still some attachment
And in between them, regrets
Everything that made me happy at that time
Is now gone
An incurable disease
Leaving me with nightmares every night
I seem to have the same dream about fifteen times a night, yahoo
It's harder to endure than I thought
My emotions go up and down
Hundreds of times a day
At times like this, I miss the five-year-old me
Sweet candies, one by one
The grandmother who gave them to me
I miss you even more today
I miss the time when I used to be afraid of the dentist

So sweet yeah so sweet, it is
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet, it is
Ooo Oooo o