Paroles et traduction OLNL - 0℃ (체감온도) (prod. Charming Lips)

0℃ (체감온도) (prod. Charming Lips)

미안해 난 항상 이런 식이고
너가 서운할 일을 매일 만들어
우리 이해관계엔 다르지 온도
패딩에 반팔이어도 너에게 양보할게

너는 기다리지 마
내가 글로 갈게 너 지금 어디야
난 요즘 매일매일 피곤하지만
오늘은 너랑 푹 쉬고 싶은 날이야
달리긴 빨라
오늘 밖은 너무나도 추운 것 같던데
너는 이불 밖을 몰라야 해
나의 표정을 너는 체감해
난 웃을게 해보다 밝게
따뜻했으면 좋겠어
너의 표정은 너무나 차가워
이유는 아마 내 차가운 말과
내 차가운 눈이었을걸
그래서 난 더 밝게 웃을 테니 너의
날씨도 풀렸으면 좋겠어

미안해 난 항상 이런 식이고
너가 서운할 일을 매일 만들어
우리 이해관계엔 다르지 온도
패딩에 반팔이어도 너에게 양보할게
Wind chill
체감온도
Wind chill
체감온도

비 내리고 없어진 미세먼지 같아
우리 싸우고 난 뒤에 서로
안아줄 때 말이야
요즘 날씨 탓을 하기엔 복잡해
이 노래가 나올 때쯤엔
이 날씨도 풀려있겠지

이 마저도 우릴 닮아있어
우린 무엇 때문에 그렇게 싸우고 있어
나는 나만 생각해서 화내고 있어
그럼 나는 지금 누구한테 화내고 있어
아마도 그건 나 일거야
그러니까 너는 날 그냥
내버려 두라 제발
난 그냥

이런 생각을 할 때
날이 추워질 때 더운 나라로 갈 때처럼
이 온도가 풀렸으면은 할 때
옷걸이가 옷의 무게 때문에 내려올 때처럼
다 내려놓고 있으니까 빨리
정리하자 있는지도 몰랐던 옷들을

미안해 난 항상 이런 식이고
너가 서운할 일을 매일 만들어
우리 이해관계엔 다르지 온도
패딩에 반팔이어도 너에게 양보할게
Wind chill
체감온도
Wind chill
체감온도

0℃ (Thermal Sensation) (prod. Charming Lips)

I'm sorry, I'm always like this
Making you feel resentful every day
Our interests have different temperatures
Even if you're in a padded jacket and I'm in short sleeves, I'll give in to you

Don't wait for me
I'll text you when I'm about to leave. Where are you now?
I've been tired every day lately
But today, I want to relax with you
Hurry up and come
It feels so cold outside today
You don't know what it's like outside the covers
You can feel my expression
I'll smile so brightly
I wish I could be warm
Your expression is so cold
Maybe it's because of my cold words
And my cold eyes
So I'll smile even brighter so your
Weather can clear up, too

I'm sorry, I'm always like this
Making you feel resentful every day
Our interests have different temperatures
Even if you're in a padded jacket and I'm in short sleeves, I'll give in to you
Wind chill
Thermal sensation
Wind chill
Thermal sensation

It's like the fine dust that disappears after it rains
After we fight, when we
Hug each other
It's too complicated to blame the weather these days
By the time this song comes out
This weather will have cleared up, too

Even this resembles us
Why do we fight so much?
I'm angry because I only think about myself
Then who am I angry at now?
Maybe it's all me
So just
Leave me alone, please
I just

When I think like this
When it's cold and I go to a warm country
When I wish this temperature would clear up
When the hanger comes down because of the weight of the clothes
Since I'm putting everything down, quickly
Let's organize the clothes I didn't even know I had

I'm sorry, I'm always like this
Making you feel resentful every day
Our interests have different temperatures
Even if you're in a padded jacket and I'm in short sleeves, I'll give in to you
Wind chill
Thermal sensation
Wind chill
Thermal sensation