Paroles et traduction OM - Blue's Farewell

Blue's Farewell

If you're reading this I'm already gone
Forgive me I could not be strong
Myself is the last I lost
So numb, doesn't hurt being wrong

Pit in my chest, no resolve
You know I kept to myself all along
I tried to talk but it bounced off the walls
So I keep all of this pain in a box

And it's mine, so I really don't mind
I'd hurt myself before I'd hurt your life
I let it build and just say I'm fine
Nobody else even knows what it's like

And if you're here let 'em know this
I never gave up, I just chose this
Treat this like any other moment
Just know that I was smiling when I wrote this

Прощание Синей

Если ты это читаешь, меня уже нет.
Прости, я не смог быть сильным.
Себя я потерял последним,
Я так онемел, что не больно даже от ошибок.

Яма в груди, и нет решения,
Ты же знаешь, я всегда держал всё в себе.
Я пытался говорить, но слова бились о стены,
Поэтому всю эту боль я храню в коробке.

И это моя коробка, поэтому меня это устраивает.
Я лучше причиню боль себе, чем разрушу твою жизнь.
Я позволял боли расти и просто говорил, что всё в порядке.
Никто даже не догадывался, каково мне на самом деле.

И если ты здесь, дай им знать,
Что я не сдавался, я сам выбрал это.
Отнесись к этому как к любому другому моменту,
Просто знай, что я улыбался, когда писал это.