Majboor - Karun , OM traduction en allemand

Majboor

OM
Aazma, kya chehra chorhu aapka
Kaise main dekhu kya pata
Main tere vash mein aa chuka
Naaa haannnn
Khatma
Hua hai mera iss tarah
Bata de tera silsila
Ye tu hi jaane kya dikha
Mujhme
Ye jagah
Ye nakaab
Kabhi na chorhe ye mera saath
Majboor, ji huzoor
Hai naa fir, bewajah
Kabhi naa chorhe ye meri jaan
Majboor, ji huzoor
Majboor, main majboor

KARUN
Kyu chorh ke jaati mujhe mil inn raaton mein
Sapne sajaata firu badi badi baaton mein
Kisso mein vaado mein kara jazbaaton mein
Vyakt na kara fir kuch zyada inn nigaho ne
Khol diye dukh bas apne gunaho ne
Chain tha khona par karm ab haathon me
Likh ke jo chorha maine kam alfazo mein
Poora bhi kara band kamre deewaro mein

Mere panno pe siyahi, lafzon mein trahi
Band naa karu main duhai duhai
Kaiyo ne jaake meri jaan bachayi
Kitno ne meri jab neend uddayi
Apni naa mili fir roop churayi
Gairon mein deta mujhe saath dikhayi
Bolu main jab naa deta sunai
Rishto mein phir maine haar kamayi
Jazbaat tu khol
Jeb tatol
Kisse kare the saare vaade tu bol
Maine khud nahi kare the, mere apne bure the
Majboor kia tha, liye aankhein khade the
Main toh chalta gaya tha jab rukna naa tha
Ek baar kia jo phir karna naa tha
Mujhe baaton mein phir se padna naa tha
Vishvas kia, karna toh tha

OM
Ye jagah, ye nakaab
Kabhi naa chorhe ye mera saath
Majboor, ji huzoor

Ye naa phir, bewajah
Kabhi naa chorhe ye meri jaan
Majboor, ji huzoor
Majboor, main majboor

Unvermeidlich

OM
Versuche es, welchen Teil deines Gesichts soll ich verlassen?
Wie kann ich sehen, wer weiß?
Ich bin in deiner Gewalt
Nein, jaaa
Beendet
Bin ich auf diese Weise
Erzähl mir deine Geschichte
Nur du weißt, was du siehst
In mir
Dieser Ort
Diese Maske
Verlässt mich niemals
Unvermeidlich, ja, mein Herr
Ist es nicht, grundlos
Verlässt niemals mein Leben
Unvermeidlich, ja, mein Herr
Unvermeidlich, ich bin unvermeidlich

KARUN
Warum verlässt du mich in diesen Nächten?
Ich träume weiter in großen Worten
In Geschichten und Versprechungen, gefangen in Emotionen
Habe nicht viel mit diesen Augen ausgedrückt
Nur meine Sünden haben mein Leid offenbart
Ich sollte den Frieden verlieren, aber das Karma liegt jetzt in meinen Händen
Was ich in wenigen Worten geschrieben und hinterlassen habe
Habe ich auch in geschlossenen Räumen und Wänden vollendet

Tinte auf meinen Seiten, Elend in Worten
Ich höre nicht auf zu flehen, zu flehen
Viele haben mein Leben gerettet
Wie viele haben mir den Schlaf geraubt
Ich fand meine eigene Gestalt nicht, also stahl ich sie
In Fremden sehe ich Unterstützung
Wenn ich spreche, höre ich nicht zu
In Beziehungen habe ich dann Verluste erlitten
Öffne deine Gefühle
Durchsuche deine Taschen
Erzähl mir all die Versprechungen, die du gemacht hast
Ich habe sie nicht selbst gemacht, meine eigenen Leute waren schlecht
Sie zwangen mich, standen mit offenen Augen da
Ich ging einfach weiter, als ich nicht anhalten sollte
Was ich einmal getan habe, sollte ich nicht wieder tun
Ich sollte nicht wieder auf Worte hereinfallen
Ich habe vertraut, ich musste es tun

OM
Dieser Ort, diese Maske
Verlässt mich niemals
Unvermeidlich, ja, mein Herr

Ist es nicht, grundlos
Verlässt niemals mein Leben
Unvermeidlich, ja, mein Herr
Unvermeidlich, ich bin unvermeidlich