Paroles et traduction OMSB - Naruhodo
誰も人の幸
なんて望んでない
Nobody
wants
the
happiness
of
others
自分の身の回りがハピハピならいい
As
long
as
their
immediate
surroundings
are
happy,
that's
enough
for
them
あまり人の事
ナメない方がいい
It's
better
not
to
underestimate
people
Ok
ok
そゆことで
ok
ok
Ok
ok
that's
what
I'm
talking
about
ok
ok
そんなバカなって事
It's
such
a
stupid
thing
マジで起こるから世の中よくわからん
Seriously,
it
happens,
the
world
is
so
confusing
言葉じゃ伝わってくれねぇ様だから
Since
I
can't
explain
it
with
words
示すふてぶてしい態度
I
put
on
a
presumptuous
attitude
使った頭
元がバカだからわからん
what
the
fuck
The
brains
they
used
were
so
stupid
that
they
don't
understand
what
the
fuck
I'm
talking
about
うまくいかない
It
doesn't
work
ガッツがやっぱ話早い
Guts
are
the
solution
after
all
イケる！すげぇー！と暗示
I
like
it
It's
possible!
It's
awesome!
It's
like
a
self-fulfilling
prophecy
ピカッと光ったヒラメキ即キャッチ
I
catch
the
sudden
flash
of
inspiration
immediately
そんで逃さねー様にこの手に
And
then
I
don't
let
it
escape,
I
hold
it
tightly
まぁ確かに人や世に期待するより
Well,
it's
true
that
you
should
expect
more
from
yourself
and
the
world
Up
金ではない
price
Up
Price
is
not
money
奪い合いより与え合いが良い
It's
better
to
give
than
to
take
でもダサい奴には躊躇い
But
there's
a
reason
to
be
hesitant
when
it
comes
to
losers
汗水垂らした
money
tax
Money
made
with
sweat
and
tears
お返しはマスク2枚
The
return
is
2 masks
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
よくわかりました
I
understand
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
よくわかりました
I
understand
あまり人の事舐めない方が良い
It's
better
not
to
underestimate
people
Ok
ok
そゆことで
ok
ok
Ok
ok
that's
what
I'm
talking
about
ok
ok
正解は無いなんて不正解
There's
no
such
thing
as
a
correct
answer
without
an
incorrect
answer
フェアも格差ももれなく生む弊害
Fairness
and
inequality
inevitably
create
drawbacks
どうせ時の流れで変える態度
Attitudes
will
change
with
the
passage
of
time
anyway
誰に対しても普通で居たい
I
want
to
be
normal
to
everyone
ひょうきんものの俺もよくあるよ
Even
a
funny
guy
like
me
often
does
最初はみんなゲラゲラと爆笑
At
first,
everyone
laughs
out
loud
飽き性なくせ他力本願
Fickle
and
dependent
on
others
ポーザーほどホザくニューなスタンダード
Posers
always
spout
the
new
standard
いいぜ
彼ら俺を笑う
Okay,
they
laugh
at
me
でも人より多く貰ったスマイル
But
I've
received
more
smiles
than
others
君がそうなら俺も相手しない
If
you're
like
that,
then
I
won't
bother
with
you
either
I'm
not
電話一本のデリバリー
I'm
not
a
delivery
guy
who
can
be
called
on
the
phone
あーもしもし
飯食い行かない？
Oh,
hello,
you
want
to
go
out
for
a
meal?
んーまだお腹ぜんぜん減ってない
Hmm,
I'm
not
hungry
yet
じゃ軽くどっか出かけないっすか
Then
why
don't
we
go
out
somewhere
for
a
while
あまり人の事舐めない方が良い
It's
better
not
to
underestimate
people
Ok
ok
そゆことで
ok
ok
Ok
ok
that's
what
I'm
talking
about
ok
ok
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
よくわかりました
I
understand
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
もういいっすいいっす
That's
enough,
that's
enough
よくわかりました
I
understand
あまり人の事舐めない方が良い
It's
better
not
to
underestimate
people
Ok
ok
そゆことで
ok
ok
Ok
ok
that's
what
I'm
talking
about
ok
ok
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.