Де ми - ON I ONA traduction en allemand

Де ми

Ти своїми очима цілуєш мою душу
Закрий мене плечима - я тишу не порушу
Ти своїми губами промовлюєш поеми
Цілуй мене словами, де ми, де ми, де ми?

Цілуй мене словами, читай поміж рядками
Танцюй в моєму серці танки свої відверті
Зникаємо таємно, шукати нас даремно
Ніхто не дізнається, де ми з тобою втекли

Де ми, де ми, де ми?
Де ми?
Де ми, де ми, де ми?
Де ми?

Очима усі думки зайняті
Занурююсь в тебе без пам′яті
Зникаю від галасу, як хмільний
У тобі, у тобі

Ти сяєш палітрами Всесвіту
Запалюєш фарбами мрію ту
Коли я малий ще хотів рости вище
Ставати сильнишим для найкрасивішої

Станемо небом
Ніхто не знає, де ми
Я небо, ти небо
Прозорі наче скло ми
Для інших невідомі
З тобою мудрішими стали на ціле життя

Там, де ми, де ми
Де ми?
Де ми, де ми, де ми?
Де ми?

Ти своїми очима цілуєш мою душу
Закрий мене плечима - я тишу не порушу
Ти своїми губами промовлюєш поеми
Цілуй мене словами, де ми, де ми, де ми?

Ти своїми очима цілуєш мою душу
Закрий мене плечима - я тишу не порушу
Ти своїми губами промовлюєш поеми
Цілуй мене словами, де ми, де ми, де ми?

Ти своїми очима, а-а
Цілуєш мою душу, а-а
Закрий мене плечима, а-а
Я тишу не порушу, а-а

Де ми, де ми, де ми?

Wo wir sind

Du küsst mit deinen Augen meine Seele
Beschütz mich mit deinen Schultern – ich brech die Stille nicht
Mit deinen Lippen sprichst du Gedichte
Küss mich mit Worten, wo wir, wo wir, wo wir sind?

Küss mich mit Worten, lies zwischen den Zeilen
Tanz in meinem Herzen deine offenen Tänze
Wir verschwinden heimlich, suchen zwecklos
Niemand wird erfahren, wohin wir geflohen sind

Wo wir, wo wir, wo wir?
Wo wir?
Wo wir, wo wir, wo wir?
Wo wir?

Meine Augen sind voller Gedanken an dich
Ich tauche ein in dich, ohne Gedächtnis
Ich verschwinde vorm Lärm, zugedröhnt
In dir, in dir

Du strahlst mit Paletten des Universums
Du entzündest mit Farben diesen Traum
Als ich noch klein war, wollt ich größer wachsen
Stärker werden für die Schönste

Wir werden Himmel
Niemand weiß, wo wir sind
Ich Himmel, du Himmel
Durchsichtig wie Glas wir
Anderen unbekannt
Mit dir klüger geworden fürs ganze Leben

Dort, wo wir, wo wir
Wo wir?
Wo wir, wo wir, wo wir?
Wo wir?

Du küsst mit deinen Augen meine Seele
Beschütz mich mit deinen Schultern – ich brech die Stille nicht
Mit deinen Lippen sprichst du Gedichte
Küss mich mit Worten, wo wir, wo wir, wo wir sind?

Du küsst mit deinen Augen meine Seele
Beschütz mich mit deinen Schultern – ich brech die Stille nicht
Mit deinen Lippen sprichst du Gedichte
Küss mich mit Worten, wo wir, wo wir, wo wir sind?

Du mit deinen Augen, ah-ah
Küsst meine Seele, ah-ah
Beschütz mich mit Schultern, ah-ah
Ich brech die Stille nicht, ah-ah

Wo wir, wo wir, wo wir?