It's Hard to Forgive - One traduction en allemand

It's Hard to Forgive

Do you know who I am?
(No, I'm not sure...)

You better remember, cause it's on your life...
(You're the water tribe girl! Your mother...
The fire lord wanted the last waterbender gone - please spare me!)

I'm here to end this strife
Cause I'm the last bender of the Southern Water tribe
For years I've tried to mend our hearts so we could still survive
To end this brutality, I know what I must do
Our fears of pain and agony were all because of you
Only justice will bring peace, but will bloodshed ever cease?

Es ist schwer zu vergeben

Weißt du, wer ich bin?
(Nein, ich bin mir nicht sicher...)

Erinnere dich besser, denn es geht um dein Leben...
(Du bist das Mädchen vom Wasserstamm! Deine Mutter...
Der Feuerlord wollte, dass die letzte Wasserbändigerin verschwindet - bitte verschone mich!)

Ich bin hier, um diesen Streit zu beenden
Denn ich bin die letzte Bändigerin des Südlichen Wasserstammes
Jahrelang habe ich versucht, unsere Herzen zu heilen, damit wir überleben können
Um diese Brutalität zu beenden, weiß ich, was ich tun muss
Unsere Ängste vor Schmerz und Qual waren alle deinetwegen
Nur Gerechtigkeit wird Frieden bringen, aber wird das Blutvergießen jemals aufhören?