Paroles et traduction One - Proti Mou Fora

Proti Mou Fora

Τι ήμουνα εγώ πριν σε γνωρίσω,
πριν την καρδιά μου ανοίξω
Σαν καλοκαίρι ήρθες εσύ
να μου ζεστάνεις τη ζωή,
και δεν μπορώ να κοιμηθώ,
σ' έχω συνέχεια στο μυαλό
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που ερωτεύομαι
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που τρελαίνομαι
Κι όταν με κοιτάς, όταν μ' ακουμπάς
νιώθω να καίγομαι
να 'ξερα αν μ' αγαπάς
Την ανάσα σου όταν νιώθω στο γυμνό μου το λαιμό
θέλω, θέλω να φωνάξω πόσο σ' αγαπώ
Δεν μπορώ χωρίς εσένα, δεν μπορώ πραγματικά
Πίστεψε αυτό που νιώθω είναι πρώτη μου φορά
Τι ήμουνα εγώ πριν με μεθύσεις,
πριν να μ' αιχμαλωτίσεις
Ένα φθινόπωρο πικρό, μ' ένα θλιμμένο ουρανό
Και ξαφνικά με μια ματιά άλλαξαν όλα, ξαφνικά

Against Me

What was I before I met you,
before I opened my heart
Like summer you came
to warm my life,
and I can't sleep,
I have you in my mind all the time
It's my first time, my first time
that I fall in love
It's my first time, my first time
that I go crazy
And when you look at me, when you touch me
I feel myself burning
I wish I knew if you loved me
When I feel your breath on my naked neck
I want, I want to shout how much I love you
I can't do it without you, I really can't
Believe that what I feel is my first time
What was I before you intoxicated me,
before you captivated me
A bitter autumn, with a sad sky
And suddenly everything changed with a glance, suddenly