Save Yourself - ONE OK ROCK traduction en allemand

Save Yourself

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

I'm caught up in a current, babe
Heartbreak games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

I will trust my fate
You live your truth, I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

You're running from a hurricane
I set fire to the rain
I wanna be your lifeline, babe
I've got time and you've got brave

I will trust my fate
You live your truth, I will get over it
It's obvious you don't need me (no)
Can you hear me? (Can you hear me? Can you?)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt (never felt)
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt (save yourself)
If you're drowning in your doubt (just save yourself)

(Drowning in your doubt)
(Save, save)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

Rette dich selbst

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, das weiß ich nur zu gut
Du hast nie gefühlt
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst
Rette dich selbst

Ich bin in einer Strömung gefangen, Babe
Herzschmerz-Spiele, die du nicht spielst
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht brauchst
Das ist okay, treib davon

Ich werde meinem Schicksal vertrauen
Du lebst deine Wahrheit, ich werde darüber hinwegkommen
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht brauchst
Das ist okay, treib davon

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, das weiß ich nur zu gut
Du hast nie gefühlt
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst
Rette dich selbst

Du rennst vor einem Hurrikan davon
Ich setze den Regen in Brand
Ich will deine Rettungsleine sein, Babe
Ich habe Zeit und du hast Mut

Ich werde meinem Schicksal vertrauen
Du lebst deine Wahrheit, ich werde darüber hinwegkommen
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht brauchst (nein)
Kannst du mich hören? (Kannst du mich hören? Kannst du?)

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, das weiß ich nur zu gut
Du hast nie gefühlt (nie gefühlt)
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst (rette dich selbst)
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst (rette dich einfach selbst)

(Ertrinkst in deinem Zweifel)
(Rette, rette)

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, das weiß ich nur zu gut
Du hast nie gefühlt
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst
Rette dich selbst