Save Yourself - ONE OK ROCK traduction en allemand

Save Yourself

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

I'm caught up in a current, babe
Heartbreak games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

嵐から逃げる君と対照的 非効率的な
僕はまだひとり続ける 迷いはない このゲームに
Ah 信じた運命(ウソ)
君は君 じゃ真実は何って？
分かれば苦労しないよ oh
君も僕もでもまだ

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt (you've never felt)
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself
If you're drowning in your doubt, just save yourself

(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
上がるも沈むも 詰まる所自分次第なら
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself

Rette dich selbst

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, ich weiß es zu gut
Du hast nie gefühlt
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst
Rette dich selbst

Ich bin in einer Strömung gefangen, Babe
Herzschmerz-Spiele, die du nicht spielen wirst
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht brauchst
Das ist okay, treib davon

Ich werde meinem Schicksal vertrauen
Du lebst deine Wahrheit
Ich werde darüber hinwegkommen
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht brauchst
Das ist okay, treib davon

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, ich weiß es zu gut
Du hast nie gefühlt
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst
Rette dich selbst

Im Gegensatz zu dir, die vor dem Sturm flieht, ineffizient
Ich mache immer noch alleine weiter, ohne Zögern in diesem Spiel
Ah, das Schicksal (die Lüge), an das ich glaubte
Du bist du, also was ist die Wahrheit?
Wenn ich es wüsste, wäre es nicht schwer, oh
Du auch, ich auch, aber immer noch

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, ich weiß es zu gut
Du hast nie gefühlt (du hast nie gefühlt)
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen
Aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst
Rette dich selbst
Wenn du in deinem Zweifel ertrinkst, rette dich einfach selbst

(Ertrinkst in deinem Zweifel)
(Rette, rette)

Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, ich weiß es zu gut
Du hast nie gefühlt
Wellen so stark, rette dich einfach selbst
Ob man aufsteigt oder sinkt, wenn es letztlich an einem selbst liegt
Rette dich selbst
Anstatt hier zu bleiben
Rette dich selbst