Paroles et traduction ONE OK ROCK - The Last Time

The Last Time

You almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge, you knew it was real
It faded away yeah
At the starting gun
No one ever told you
That it's time to run
Some hell to go through
But it's not enough
Watching from the sidelines now
When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race
When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go
When was the last time, the last time
When was the last time, the last time
合図を待つ君には
掴もうとしても掴めない
It faded away, yeah
始まりを知らせる声が
どこからかそっと聞こえる
その声は自分自身だった
When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race
When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go
When was the last time, the last time
When was the last time, the last time

Последний раз

Ты почти забыла, какое это чувство,
Когда ноги на краю, и ты знаешь, что это реально.
Оно исчезло, да,
По стартовому выстрелу.
Никто никогда не говорил тебе,
Что пора бежать.
Предстоит пройти через ад,
Но этого недостаточно.
Теперь ты наблюдаешь со стороны,
Когда в последний раз ты чувствовала,
Как сердце бьется чаще,
Как сердце бьется чаще?
Когда в последний раз ты покидала
Свое безопасное место,
Свое безопасное место?
Просто отпусти.
Когда это было в последний раз, в последний раз?
Когда это было в последний раз, в последний раз?
Ты ждешь сигнала,
Но не можешь ухватить его, как бы ни старалась.
Оно исчезло, да,
Голос, возвещающий начало,
Тихо доносится откуда-то.
Этот голос был твоим собственным.
Когда в последний раз ты чувствовала,
Как сердце бьется чаще,
Как сердце бьется чаще?
Когда в последний раз ты покидала
Свое безопасное место,
Свое безопасное место?
Просто отпусти.
Когда это было в последний раз, в последний раз?
Когда это было в последний раз, в последний раз?