Tiny Pieces - ONE OK ROCK traduction en allemand

Tiny Pieces

Wish I could forget how it felt when you said that it's over
Staring at your lipstick on the wine glass by the sofa
Had the same fight 20 times in a night, I regret that
It's not the first time that you left, it's the first time you didn't come back
That's how I spend my days, it's all I think about
This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out

'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (ooh-ooh-ooh)
And I'm choking on the pictures and the memories (ooh-ooh-ooh)
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces (oh, oh)

I can see the ghost of your headlights fade as you drive away
Took the one thing that I can't live without for a single day, oh, no
Had the same fight 20 times in a night, I regret that (I regret that)
It's not the first time that I prayed, it's the first time I prayed you come back, oh

'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (ooh-ooh-ooh)
And I'm choking on the pictures and the memories (ooh-ooh-ooh)
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, you broke me into tiny pieces
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

That's how I spend my days, it's all I think about
This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out
Oh-oh, oh

'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (ooh-ooh-ooh)
And I'm choking on the pictures and the memories (ooh-ooh-ooh)
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You broke me into tiny pieces
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh yeah, you broke me into tiny pieces

Kleine Stücke

Ich wünschte, ich könnte vergessen, wie es sich anfühlte, als du sagtest, es sei vorbei
Starre auf deinen Lippenstift am Weinglas neben dem Sofa
Hatten denselben Streit 20 Mal in einer Nacht, ich bereue das
Es ist nicht das erste Mal, dass du gegangen bist, es ist das erste Mal, dass du nicht zurückgekommen bist
So verbringe ich meine Tage, das ist alles, woran ich denke
Das ist kein Traum, ich stecke in einem Albtraum, hol mich hier raus

Denn ich bin gebrochen, niemand wird mich reparieren (ooh-ooh-ooh)
Und ich ersticke an den Bildern und den Erinnerungen (ooh-ooh-ooh)
Jedes Mal, wenn ich es mir selbst antue, scheine ich nicht zu lernen, jetzt schreie ich um Hilfe
Denn ich bin gebrochen, niemand wird mich reparieren
Ja, du hast mich in kleine Stücke zerbrochen (oh, oh)

Ich kann den Geist deiner Scheinwerfer verblassen sehen, während du wegfährst
Hast das Einzige genommen, ohne das ich keinen einzigen Tag leben kann, oh nein
Hatten denselben Streit 20 Mal in einer Nacht, ich bereue das (ich bereue das)
Es ist nicht das erste Mal, dass ich gebetet habe, es ist das erste Mal, dass ich gebetet habe, dass du zurückkommst, oh

Denn ich bin gebrochen, niemand wird mich reparieren (ooh-ooh-ooh)
Und ich ersticke an den Bildern und den Erinnerungen (ooh-ooh-ooh)
Jedes Mal, wenn ich es mir selbst antue, scheine ich nicht zu lernen, jetzt schreie ich um Hilfe
Denn ich bin gebrochen, niemand wird mich reparieren
Ja, du hast mich in kleine Stücke zerbrochen

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ja, du hast mich in kleine Stücke zerbrochen
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

So verbringe ich meine Tage, das ist alles, woran ich denke
Das ist kein Traum, ich stecke in einem Albtraum, hol mich hier raus
Oh-oh, oh

Denn ich bin gebrochen, niemand wird mich reparieren (ooh-ooh-ooh)
Und ich ersticke an den Bildern und den Erinnerungen (ooh-ooh-ooh)
Jedes Mal, wenn ich es mir selbst antue, scheine ich nicht zu lernen, jetzt schreie ich um Hilfe
Denn ich bin gebrochen, niemand wird mich reparieren
Ja, du hast mich in kleine Stücke zerbrochen

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Du hast mich in kleine Stücke zerbrochen
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh ja, du hast mich in kleine Stücke zerbrochen