Vandalize (Japanese Version) - ONE OK ROCKtraduction en allemand
Sound
the
alarm
Schlag
Alarm
Shatter
me
like
glass
Zerbrich
mich
wie
Glas
Covered
in
scars
Bedeckt
mit
Narben
But
roses
are
coming
through
the
cracks
(the
cracks)
Aber
Rosen
sprießen
durch
die
Risse
(die
Risse)
Time
that
you
killed
Die
Zeit,
die
du
getötet
hast
You
promised
to
help
me
rebuild
Du
hast
versprochen,
mir
beim
Wiederaufbau
zu
helfen
It
caught
me
off
guard
Es
hat
mich
überrumpelt
Sound
the
alarm
Schlag
Alarm
Said
you'd
keep
me
safe
Sagtest,
du
würdest
mich
beschützen
Now
you're
tearing
me
down
Jetzt
reißt
du
mich
nieder
Am
I
laid
to
waste
Lieg
ich
nun
brach
Now
that
you're
not
around?
Jetzt,
wo
du
nicht
mehr
da
bist?
Come
and
leave
your
mark
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
Vandalize
my
heart
(vandalize
my
heart)
Vandalisiere
mein
Herz
(vandalisiere
mein
Herz)
Fuck
the
pain
away
Betäub
den
Schmerz
My
bed
is
in
ruins
Mein
Bett
liegt
in
Trümmern
Need
you
in
my
veins
Brauch
dich
in
meinen
Adern
Don't
know
how
you
do
it
Weiß
nicht,
wie
du
das
machst
Come
and
leave
your
mark
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
Vandalize
my
heart
Vandalisiere
mein
Herz
描かれていたモナリザは君のようさ
Die
gemalte
Mona
Lisa
ist
wie
du
冷たくて後をひく微笑みがさ
Dein
kaltes,
nachwirkendes
Lächeln
カラクリじかけの魔法で
Mit
deiner
trickreichen
Magie
壊されて狂うように
Werde
ich
zerstört,
als
würde
ich
verrückt
何回もtrip
Immer
wieder
falle
ich
そして君にaddしたいのに
Und
ich
will
dir
doch
verfallen
掴みようのない
Nicht
greifbar
そうシルクのように
Ja,
wie
Seide
Said
you'd
keep
me
safe
Sagtest,
du
würdest
mich
beschützen
Now
you're
tearing
me
down
Jetzt
reißt
du
mich
nieder
Am
I
laid
to
waste
Lieg
ich
nun
brach
Now
that
you're
not
around?
Jetzt,
wo
du
nicht
mehr
da
bist?
Come
and
leave
your
mark
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
Vandalize
my
heart
Vandalisiere
mein
Herz
Fuck
the
pain
away
Betäub
den
Schmerz
My
bed
is
in
ruins
Mein
Bett
liegt
in
Trümmern
Need
you
in
my
veins
Brauch
dich
in
meinen
Adern
Don't
know
how
you
do
it
Weiß
nicht,
wie
du
das
machst
Come
and
leave
your
mark
(come
and
leave
your
mark)
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
(komm
und
hinterlass
deine
Spur)
Vandalize
my
heart
Vandalisiere
mein
Herz
Oh,
you're
fucking
crazy
Oh,
du
bist
verdammt
verrückt
Hate
me,
love
you
Hasse
mich,
liebe
dich
Breaking
bottles
on
the
pavement
Zerschlägst
Flaschen
auf
dem
Gehweg
Just
to
watch
it
crash
Nur
um
zuzusehen,
wie
sie
zerbrechen
全て失っても君はまだ
Auch
wenn
ich
alles
verliere,
そこにいると信じたかった
wollte
ich
glauben,
dass
du
immer
noch
da
bist
Come
and
leave
your
mark
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
Vandalize
my
heart
(vandalize
my
heart)
Vandalisiere
mein
Herz
(vandalisiere
mein
Herz)
虚しくても終わらせれない
Auch
wenn
es
leer
ist,
kann
ich
es
nicht
beenden
諦めるほど強くはない
Ich
bin
nicht
stark
genug
aufzugeben
Come
and
leave
your
mark
(come
and
leave
your
mark)
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
(komm
und
hinterlass
deine
Spur)
Vandalize
my
heart
Vandalisiere
mein
Herz
何もなくなってから気づいた
Erst
als
nichts
mehr
da
war,
bemerkte
ich
始めから君はいなかった
Du
warst
von
Anfang
an
nicht
da
Come
and
leave
your
mark
(come
and
leave
your
mark)
Komm
und
hinterlass
deine
Spur
(komm
und
hinterlass
deine
Spur)
Vandalize
my
heart
Vandalisiere
mein
Herz
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.