明年見 - Duet Version - ONE PROMISE , Jer 柳應廷 traduction en allemand

明年見 - Duet Version

相信一切未完 鮮血滾燙未完
骨要枯仍未完 海要枯仍未完
擊過掌 稱作手足的 割不斷

知道災劫未完 苦痛掙扎未完
事情越來越怪 給拆散仍未完
不怕死 拯救手足的 決不怨

時代變 人情變
幾多美好不破損
台上見 攔河見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

關已封了未完 口已封了未完
路途越來越斜 盡頭越來越遠
只記得 跟你攀登的 每一寸

時代變 人情變
幾多美好不破損
明日見 明年見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

疲倦暫且退下來
停頓或者最合宜現在
所有傷害 請你忍耐
閱報時好好節哀

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

Wir sehen uns nächstes Jahr - Duett Version

Ich glaube, alles ist noch nicht vorbei, das frische Blut kocht noch, nicht vorbei.
Die Knochen mögen verdorren, doch es ist nicht vorbei, das Meer mag austrocknen, doch es ist nicht vorbei.
Wir haben uns abgeklatscht, nannten uns Brüder, unzertrennlich.

Ich weiß, die Katastrophen sind nicht vorbei, der Schmerz und Kampf sind nicht vorbei.
Die Dinge werden immer seltsamer, auch wenn wir getrennt werden, ist es nicht vorbei.
Ich habe keine Angst vor dem Tod, um meine Brüder zu retten, bereue ich nichts.

Die Zeiten ändern sich, die Menschen ändern sich.
Wie viel Schönes bleibt unversehrt?
Wir sehen uns auf der Bühne, wir sehen uns am Fluss.
Heute musst du dich ausruhen, dich gut in Sicherheit bringen.

Vielleicht, wenn wir still warten, werden die Blumen nicht blühen.
Ein verlorenes Leben, ein Hindernislauf über tausend Meilen.
Lass mich mit heiserer Stimme schreien, die Welt ändert sich natürlich nicht.
Aber zumindest für einen Moment wird es aufregend.

Die Pässe sind geschlossen, aber es ist nicht vorbei, die Münder sind verschlossen, aber es ist nicht vorbei.
Der Weg wird immer steiler, das Ende immer weiter entfernt.
Ich erinnere mich nur an jeden Zentimeter, den wir zusammen erklommen haben.

Die Zeiten ändern sich, die Menschen ändern sich.
Wie viel Schönes bleibt unversehrt?
Wir sehen uns morgen, wir sehen uns nächstes Jahr.
Heute musst du dich ausruhen, dich gut in Sicherheit bringen.

Vielleicht, wenn wir still warten, werden die Blumen nicht blühen.
Ein verlorenes Leben, ein Hindernislauf über tausend Meilen.
Lass mich mit heiserer Stimme schreien, die Welt ändert sich natürlich nicht.
Aber zumindest für einen Moment wird es aufregend.

Vielleicht, auch wenn wir uns bemühen, glücklich zu wirken, werden sich unsere Herzen nicht öffnen.
Wie kann ich mich auf eine Zukunft freuen, die du nicht erleben kannst?
Der Himmel will Talent beneiden, der Himmel will einstürzen.
Ich muss immer noch mit dem Himmel konkurrieren.

Leg deine Müdigkeit vorerst beiseite.
Eine Pause ist jetzt vielleicht das Beste.
Alle Verletzungen, bitte ertrage sie.
Wenn du die Zeitung liest, trauere in Maßen.

Vielleicht, wenn wir still warten, werden die Blumen nicht blühen.
Ein verlorenes Leben, ein Hindernislauf über tausend Meilen.
Lass mich mit heiserer Stimme schreien, die Welt ändert sich natürlich nicht.
Aber zumindest für einen Moment wird es aufregend.

Vielleicht, auch wenn wir uns bemühen, glücklich zu wirken, werden sich unsere Herzen nicht öffnen.
Wie kann ich mich auf eine Zukunft freuen, die du nicht erleben kannst?
Der Himmel will Talent beneiden, der Himmel will einstürzen.
Ich muss immer noch mit dem Himmel konkurrieren.