I’ll Be Fine - ONE PROMISE traduction en allemand

I’ll Be Fine

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
答應我不可 失救

Uncertainty is burning me out mentally
要等到幾時?
日日被折磨
But we ain't scared anymore
淨係想知 when lives can be restored

Bad news is all that we hear
Like that kid drenching in tears
Knowing that the same time next year
His friend, his hamster ain't gonna be here
Got me thinking "What if my dog's next?"
Are there any other 處理方式
Don't know what else's gonna be taken by this virus?
Someone tell me is pandemic gonna beat us to our knees till we forfeit?

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
再痛也不可失救

窒息得張不開口
靈魂在腦內不會抹走
身驅再渺小 都可撐到最久
用兩手扺擋氣流

Oh I'll be fine
Oh I'll be fine

Yeah that's right
We needa hold on to the light shining from our surrounding
Prepare to fight, we just keep on surviving
Do what is right, no matter what's happening
Have to respite from our daily suffering
'Cause y'all know, can't put a halt on this marathon
Stay strong grit our teeth 等待曙光
就算生活變到幾煩冇得放鬆
Being tired and tempted to give up, you're not alone

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
再痛也不可失救

窒息得張不開口
靈魂在腦內不會抹走
身驅再渺小 都可撐到最久
用兩手扺擋氣流

Oh I'll be fine (yeah we gonna be fine)
Oh I'll be fine (ain't gonna leave you behind)
Oh I'll be fine (gonna get through this difficult time)
Oh I'll be fine

掌握得一雙手 衝得開幾多波的變奏
苦楚刻骨都必須 承受
現實是極現實但沒法去看透
也要靠我奮鬥 來換日後

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
答應我不可 失救

窒息仍留到最後
雖一生不可身在上遊
都不再妄想 都不再作借口
現已不可返轉頭

Ich werde okay sein

Wie schwer es auch ist, ich halte fest und lasse nicht los.
Wie schwer es auch ist, ich warte auf das Ende.
Auch wenn die Welt in ein Loch fällt,
versprich mir, dass du mich nicht verlässt.

Uncertainty is burning me out mentally
Wie lange müssen wir noch warten?
Jeden Tag werden wir gequält.
But we ain't scared anymore
Wir wollen nur wissen, wann das Leben wiederhergestellt werden kann.

Bad news is all that we hear
Like that kid drenching in tears
Knowing that the same time next year
His friend, his hamster ain't gonna be here
Got me thinking "What if my dog's next?"
Gibt es irgendwelche anderen Lösungen?
Don't know what else's gonna be taken by this virus?
Someone tell me is pandemic gonna beat us to our knees till we forfeit?

Wie schwer es auch ist, ich halte fest und lasse nicht los.
Wie schwer es auch ist, ich warte auf das Ende.
Auch wenn die Welt in ein Loch fällt,
egal wie sehr es schmerzt, verliere nicht die Hoffnung.

Ich ersticke und kann meinen Mund nicht öffnen.
Meine Seele in meinem Kopf wird nicht ausgelöscht.
Auch wenn mein Körper klein ist, kann ich bis zum Ende durchhalten.
Mit meinen Händen widerstehe ich dem Luftstrom.

Oh, ich werde okay sein.
Oh, ich werde okay sein.

Yeah that's right
We needa hold on to the light shining from our surrounding
Prepare to fight, we just keep on surviving
Do what is right, no matter what's happening
Have to respite from our daily suffering
'Cause y'all know, can't put a halt on this marathon
Bleib stark, beiß die Zähne zusammen und warte auf das Morgenlicht.
Auch wenn das Leben noch so mühsam ist, wir können nicht entspannen.
Being tired and tempted to give up, you're not alone

Wie schwer es auch ist, ich halte fest und lasse nicht los.
Wie schwer es auch ist, ich warte auf das Ende.
Auch wenn die Welt in ein Loch fällt,
egal wie sehr es schmerzt, verliere nicht die Hoffnung.

Ich ersticke und kann meinen Mund nicht öffnen.
Meine Seele in meinem Kopf wird nicht ausgelöscht.
Auch wenn mein Körper klein ist, kann ich bis zum Ende durchhalten.
Mit meinen Händen widerstehe ich dem Luftstrom.

Oh, ich werde okay sein (ja, wir werden okay sein).
Oh, ich werde okay sein (ich werde dich nicht zurücklassen).
Oh, ich werde okay sein (wir werden diese schwere Zeit überstehen).
Oh, ich werde okay sein.

Mit meinen Händen, wie viele Wellen der Veränderung kann ich abwehren?
Auch wenn der Schmerz tief sitzt, muss ich ihn ertragen.
Die Realität ist hart, aber ich kann sie nicht durchschauen.
Ich muss kämpfen, um die Zukunft zu verändern.

Wie schwer es auch ist, ich halte fest und lasse nicht los.
Wie schwer es auch ist, ich warte auf das Ende.
Auch wenn die Welt in ein Loch fällt,
versprich mir, dass du mich nicht verlässt, Liebling.

Auch wenn ich ersticke, bleibe ich bis zum Ende.
Obwohl ich mein Leben lang nicht zu den Besten gehören werde,
werde ich keine Illusionen mehr haben, keine Ausreden mehr suchen.
Ich kann jetzt nicht mehr zurück.