Paroles et traduction ONE PROMISE - I’ll Be Fine

I’ll Be Fine

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
答應我不可 失救

Uncertainty is burning me out mentally
要等到幾時?
日日被折磨
But we ain't scared anymore
淨係想知 when lives can be restored

Bad news is all that we hear
Like that kid drenching in tears
Knowing that the same time next year
His friend, his hamster ain't gonna be here
Got me thinking "What if my dog's next?"
Are there any other 處理方式
Don't know what else's gonna be taken by this virus?
Someone tell me is pandemic gonna beat us to our knees till we forfeit?

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
再痛也不可失救

窒息得張不開口
靈魂在腦內不會抹走
身驅再渺小 都可撐到最久
用兩手扺擋氣流

Oh I'll be fine
Oh I'll be fine

Yeah that's right
We needa hold on to the light shining from our surrounding
Prepare to fight, we just keep on surviving
Do what is right, no matter what's happening
Have to respite from our daily suffering
'Cause y'all know, can't put a halt on this marathon
Stay strong grit our teeth 等待曙光
就算生活變到幾煩冇得放鬆
Being tired and tempted to give up, you're not alone

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
再痛也不可失救

窒息得張不開口
靈魂在腦內不會抹走
身驅再渺小 都可撐到最久
用兩手扺擋氣流

Oh I'll be fine (yeah we gonna be fine)
Oh I'll be fine (ain't gonna leave you behind)
Oh I'll be fine (gonna get through this difficult time)
Oh I'll be fine

掌握得一雙手 衝得開幾多波的變奏
苦楚刻骨都必須 承受
現實是極現實但沒法去看透
也要靠我奮鬥 來換日後

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
答應我不可 失救

窒息仍留到最後
雖一生不可身在上遊
都不再妄想 都不再作借口
現已不可返轉頭

I’ll Be Fine

No matter how hard it is, I won't let go
No matter how hard it is, I'll wait till the end
Even if the world falls into a hole
Promise me you won't give up

Uncertainty is burning me out mentally
How long do I have to wait?
Being tortured day by day
But we ain't scared anymore
Just want to know when lives can be restored

Bad news is all that we hear
Like that kid drenching in tears
Knowing that the same time next year
His friend, his hamster ain't gonna be here
Got me thinking "What if my dog's next?"
Are there any other ways to handle this?
Don't know what else's gonna be taken by this virus?
Someone tell me is pandemic gonna beat us to our knees till we forfeit?

No matter how hard it is, I won't let go
No matter how hard it is, I'll wait till the end
Even if the world falls into a hole
No matter the pain, you can't give up

Choking, unable to open my mouth
My soul won't be erased from my mind
My body may be small, but I can endure till the end
Resisting the air with both hands

Oh I'll be fine
Oh I'll be fine

Yeah that's right
We needa hold on to the light shining from our surrounding
Prepare to fight, we just keep on surviving
Do what is right, no matter what's happening
Have to respite from our daily suffering
'Cause y'all know, can't put a halt on this marathon
Stay strong grit our teeth and wait for the dawn
Even if life becomes so annoying that you can't relax
Being tired and tempted to give up, you're not alone

No matter how hard it is, I won't let go
No matter how hard it is, I'll wait till the end
Even if the world falls into a hole
No matter the pain, you can't give up

Choking, unable to open my mouth
My soul won't be erased from my mind
My body may be small, but I can endure till the end
Resisting the air with both hands

Oh I'll be fine (yeah we gonna be fine)
Oh I'll be fine (ain't gonna leave you behind)
Oh I'll be fine (gonna get through this difficult time)
Oh I'll be fine

With a pair of hands, I can break through the waves of change
I must endure the pain
Reality is harsh, but I can't see through it
I have to fight for my future

No matter how hard it is, I won't let go
No matter how hard it is, I'll wait till the end
Even if the world falls into a hole
Promise me you won't give up

I'll still be here gasping for breath
Though I may never be at the top
I won't dream anymore, I won't make excuses
There's no turning back now