Paroles et traduction ONE PROMISE - 壹步 - Rap Version

壹步 - Rap Version

碰過蓋了視野的霧
兜兜轉轉丟失地圖
也逛過似直捷的路
偏偏發覺 太多錯覺 更加倍覺深奧

奮力過若已未算早
耗盡過無限的清早
趁盛世逐秒地倒數
只想將所有傾倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

Never expect 行到呢一度
Now we look back at 每一步

Didn't know what's right
Just did what we liked
Keep住做 行出屬於自己嘅路

Though we hesitate 怕自己太平凡
Have lack of faith 不過點都會繼續行

'Cause the darkest hour is right before dawn
可能下一步就到達要去嘅地方

So be patience with all the passion just calm down
每件事未必好似想像中咁簡單

仲要我哋有一班伯樂 一班一步兵
將我哋前面嘅道路照得更加光明

照到OP個背影 大過佈景
一齊陪我哋去過呢個成長嘅旅程

For ourselves and for you all, we won't stop
Climb to new heights with every step that we walk

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高
誰記得 多少個 軟弱停步
還記得 只得我 走得更高

(Why are we here)
(Why are we here)
(Why are we here)

'Cause we don't wanna be looked down
So we keep hunting like ravenous foxhound

(Why are we here)

'Cause we need people to hear our sound
Let it out, let our talent to be found

(Why are we here)

'Cause we ain't gonna compromise with apathetic people
Just to find a common ground
But these ain't the only reasons why we're here
It's 'cause of every single one of you so we persevere

是每一步 聚滿壹步
趁世界不分好歹擺與佈
踏上一步 就這壹步
你與我可歌可泣的到老

還記得 只得我 拒絕停步
還記得 只得我 走得更高

One Step - Rap Version

I've encountered fog that obscures my vision
Lost my way, wandering in circles
I've also taken paths that seemed direct
Only to realize there were too many illusions, making things seem more complex

My efforts weren't early enough
I've wasted countless mornings
In this prosperous time, I'm counting down every second
I just want to pour everything out

Maybe every step I've taken has led me here
I've learned a lot of lessons, both positive and negative
My journey has brought me to this point
Where I've discovered the profound depths of the art of words

I never expected to reach this stage
Now we look back at every step

I didn't know what was right
I just did what I liked
I kept going, forging my own path

Even when I hesitated, fearing I was too ordinary
I lacked faith, but I continued to strive

Because the darkest hour is before dawn
The next step may lead me to where I need to be

So be patient, calm down, and let your passion guide you
Things may not always be as simple as they seem

We have a team of supporters and collaborators
Who illuminate the path ahead

OP's silhouette stands tall, eclipsing the scenery
Together we navigate this journey of growth

For ourselves and for all of you, we won't stop
We'll climb to new heights with every step we take

Every step I've taken has led me to this point
I've learned a lot of lessons, both positive and negative
My journey has brought me to this point
Where I've discovered the profound depths of the art of words
Who remembers the many times I faltered
Remember, I'm the one who kept climbing

(Why are we here)
(Why are we here)
(Why are we here)

Because we don't want to be looked down upon
So we keep hunting like ravenous foxhounds

(Why are we here)

Because we need people to hear our sound
To let our talent shine

(Why are we here)

Because we won't compromise with apathetic people
Just to find a common ground
But these aren't the only reasons why we're here
It's because of every single one of you that we persevere

Every step leads to the next
In a world where right and wrong are subjective
I take the next step, and every step after that
And we will grow old together, through joy and sorrow

Remember, I'm the one who refused to stop
Remember, I'm the one who kept climbing