Paroles et traduction ONE PROMISE - 平凡人的自傳 - Rap Version
每個
同形態觀眾
Every
lady
in
the
crowd
按照
年輪轉巨輪
Rotating
on
the
giant
wheel
according
to
the
annual
rings
順著歲月流動
Drifting
with
the
flow
of
time
悄悄
失去你的勇
沒有面孔
Quietly
losing
your
courage
without
a
face
Stop
living
just
for
the
purpose
of
caring
what
they're
saying
Stop
living
just
for
the
purpose
of
caring
what
they're
saying
Naysayers'
voices
will
eventually
be
subsiding
Naysayers'
voices
will
eventually
be
subsiding
Yeah
we
have
diverse
thinking
I
don't
care,
so
please
don't
share
Yeah
we
have
diverse
thinking
I
don't
care,
so
please
don't
share
No
one
asks
your
opinion
this
ain't
your
questionnaire
No
one
asks
your
opinion
this
ain't
your
questionnaire
This
path
in
front
me
is
gonna
be
forever
changing
This
path
in
front
me
is
gonna
be
forever
changing
Having
these
guys
in
life
keeps
me
believing
Having
these
guys
in
life
keeps
me
believing
I'll
advance
from
drumming
to
rapping
to
maybe
some
canto
pop
singing
I'll
advance
from
drumming
to
rapping
to
maybe
some
canto
pop
singing
Level
up
tear
it
up
so
fast
Level
up
tear
it
up
so
fast
最平凡的我
獨唱不普通的歌
The
most
ordinary
me
singing
an
extraordinary
song
未幹的東西很多
最怕要再正常的過
There's
so
much
I
haven't
done,
I'm
most
afraid
of
living
a
normal
life
其實要似怪獸麼
還是怕我會有錯
Do
I
really
need
to
be
a
monster?
Or
am
I
afraid
of
making
mistakes?
用我的固執行崎嶇山坡
Use
my
stubbornness
to
climb
the
rugged
mountain
Get
ready
to
battle,
cause
we
ain't
gonna
settle
Get
ready
to
battle,
cause
we
ain't
gonna
settle
怕平凡的我
Afraid
of
becoming
ordinary
怪誕
常人會嘲諷
Eccentricity
will
be
mocked
by
ordinary
people
It's
delusional
why
is
everybody
so
judgmental
It's
delusional
why
is
everybody
so
judgmental
怕痛
怕變得小眾
Afraid
of
pain,
afraid
of
becoming
a
minority
被受壓力評論
Being
pressured
and
criticized
切記
聽世界操縱
Remember,
listening
to
the
world
manipulate
We
ain't
gonna
follow,
cause
we
don't
care
'bout
no
disapproval
We
ain't
gonna
follow,
cause
we
don't
care
'bout
no
disapproval
接受每個標準
Accepting
every
standard
最平凡的我
獨唱不普通的歌
The
most
ordinary
me
singing
an
extraordinary
song
未幹的東西很多
最怕要再正常的過
There's
so
much
I
haven't
done,
I'm
most
afraid
of
living
a
normal
life
其實要似怪獸麼
還是怕我會有錯
Do
I
really
need
to
be
a
monster?
Or
am
I
afraid
of
making
mistakes?
用我的固執行崎嶇山坡
Use
my
stubbornness
to
climb
the
rugged
mountain
Get
ready
to
battle,
cause
we
ain't
gonna
settle
Get
ready
to
battle,
cause
we
ain't
gonna
settle
怕平凡的我
Afraid
of
becoming
ordinary
世界怪責你
任性
The
world
blames
you
for
being
willful
你信你會有你
戲劇性
You
believe
you
will
have
your
own
dramatic
story
抗拒複製相似的背影
Resisting
to
copy
similar
figures
你看鏡裡你
特性
Look
in
the
mirror
at
your
own
characteristics
碰見每隻怪獸
也尊敬
Respect
every
monster
you
meet
叫喚你腦裡異形
叫天地嚇醒
Summon
the
alien
in
your
brain,
scare
the
world
awake
以前日練夜練淨係為咗自我挑戰
I
used
to
practice
day
and
night
just
to
challenge
myself
估唔到
我崗位因為骨枯會變
I
didn't
expect
my
position
to
change
because
of
being
too
skinny
當然
我會接受新事物當做鍛練
Of
course,
I
will
accept
new
things
as
training
就算有難道都換過新面貌同大家見面
Even
if
it's
difficult,
I
will
show
you
a
new
look
唔想回頭望
發現自己咩勇氣都冇
I
don't
want
to
look
back
and
find
that
I
have
no
courage
只可以搖頭嘆息投訴睇住自己慢慢平凡變老
I
can
only
shake
my
head
and
sigh,
complaining
and
watching
myself
slowly
become
ordinary
and
old
唔再張人哋眼光同平論變做自己煩惱
No
longer
let
other
people's
eyes
and
comments
become
my
troubles
而家就由ONE
PROMISE鼓佬變做處女男嘅rap佬
Now
I've
gone
from
being
ONE
PROMISE's
drummer
to
a
virgin
male
rapper
最平凡的我
沒角色不需枷鎖
The
most
ordinary
me,
no
role,
no
shackles
做我的方式很多
最怕變作正常一個
There
are
many
ways
to
be
me,
I'm
most
afraid
of
becoming
ordinary
無論我聽眾再多
還是會唾棄了我
No
matter
how
many
listeners
I
have,
there
will
still
be
people
who
will
spit
on
me
獨有的固執來編寫的歌
唱平凡的我
Sing
my
own
unique
songs,
sing
about
the
ordinary
me
Sing
solitarily
Sing
solitarily
要活著要怎過
How
can
you
live
your
life?
Fear
of
mediocrity,
being
ordinary
Fear
of
mediocrity,
being
ordinary
最後似甚麼？
What
will
you
end
up
like?
Sing
solitarily
Sing
solitarily
千億個
真的我
這麼多
Billions
of
possibilities,
so
many
real
selves
Get
ready
to
battle,
cause
we
ain't
gonna
settle
Get
ready
to
battle,
cause
we
ain't
gonna
settle
你望見麼？
Do
you
see
it?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.