懷念晴朗的雨天 - Piano Version - ONE PROMISE traduction en allemand

懷念晴朗的雨天 - Piano Version

是我蠢才 愛你不來
下雨一晚獨自在夜䦨人靜方清楚感覺你存在
被愛覆蓋 低估了你對我的愛
常在傘內那懂傘外會感慨

全身都濕透再被雨水輕輕掌摑我便記得烈日下和暖
陽光中跟你約定美好櫻花之旅最後結果跟現實相差太遠
遺留自己哀怨

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天 每當分手很想再見

曾天天給你照亮每天相反只會責備你的問候極煩厭
陽光一熄去發現你的一絲光線擦亮我的生命力街燈照遍
從前幸福的臉

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天

欠缺你 溫馨便記起 佔有你 我卻貶低你
今日我 先給拋棄 懲罰式內疚地回味 又記起

下雨天 只能遺憾 不停遺憾 火已只有煙
在那天當時承諾 又何時兌現
下秒鐘彩虹浮現 可惜此刻已經 難同時遇見
昨天一起只找到缺點 也許分開很想再見

被愛覆蓋 怎體驗到愛與不愛 同樣浸在雨水眼淚也掩蓋

Sehnsucht nach sonnigen Regentagen - Piano Version

Ich war ein Narr, liebte dich, doch du kamst nicht.
In einer regnerischen Nacht, allein in der Stille der Nacht, wurde mir klar, dass du existierst.
Von Liebe bedeckt, unterschätzte ich deine Liebe zu mir.
Immer unter dem Schirm, wie hätte ich wissen können, wie es sich draußen anfühlt.

Durchnässt und vom Regen sanft geohrfeigt, erinnere ich mich an die Wärme unter der sengenden Sonne.
Im Sonnenlicht versprach ich dir eine wundervolle Kirschblütenreise, doch das Ergebnis wich stark von der Realität ab.
Zurück blieb nur mein Bedauern.

An Regentagen bleibt nur Sehnsucht, unaufhörliche Sehnsucht nach jenen sonnigen Tagen.
Reue kann es nicht wiederherstellen. Erst später erkannte ich,
dass nach jenem Gewitter, diejenigen, die sich täglich sahen, keine Chance mehr auf ein Wiedersehen hatten.
Ich klammerte mich an dich, umarmte nur noch Regentage. Immer wenn wir uns trennten, wollte ich dich wiedersehen.

Ich habe dich jeden Tag erhellt, stattdessen habe ich deine Fürsorge nur kritisiert und als lästig empfunden.
Als die Sonne erlosch, entdeckte ich deinen Lichtstrahl, der mein Leben erleuchtete, die Straßenlaternen beleuchteten
das glückliche Gesicht von einst.

An Regentagen bleibt nur Sehnsucht, unaufhörliche Sehnsucht nach jenen sonnigen Tagen.
Reue kann es nicht wiederherstellen. Erst später erkannte ich,
dass nach jenem Gewitter, diejenigen, die sich täglich sahen, keine Chance mehr auf ein Wiedersehen hatten.
Ich klammerte mich an dich, umarmte nur noch Regentage.

Ohne dich erinnere ich mich an die Wärme, ich besaß dich, doch ich setzte dich herab.
Heute bin ich der Verlassene, gequält von Schuldgefühlen, schwelge ich in Erinnerungen, und erinnere mich wieder.

An Regentagen bleibt nur Bedauern, unaufhörliches Bedauern, das Feuer ist nur noch Rauch.
Die Versprechen von damals, wann werden sie eingelöst?
Im nächsten Moment erscheint ein Regenbogen, doch leider können wir ihn jetzt nicht mehr gemeinsam sehen.
Gestern fanden wir nur Fehler aneinander, vielleicht sehnen wir uns nach der Trennung wieder nach einander.

Von Liebe bedeckt, wie hätte ich Liebe von Nicht-Liebe unterscheiden sollen? Im Regen getränkt, sind Tränen verborgen.