Paroles et traduction ONE PROMISE - 懷念晴朗的雨天 - Piano Version

懷念晴朗的雨天 - Piano Version

是我蠢才 愛你不來
下雨一晚獨自在夜䦨人靜方清楚感覺你存在
被愛覆蓋 低估了你對我的愛
常在傘內那懂傘外會感慨

全身都濕透再被雨水輕輕掌摑我便記得烈日下和暖
陽光中跟你約定美好櫻花之旅最後結果跟現實相差太遠
遺留自己哀怨

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天 每當分手很想再見

曾天天給你照亮每天相反只會責備你的問候極煩厭
陽光一熄去發現你的一絲光線擦亮我的生命力街燈照遍
從前幸福的臉

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天

欠缺你 溫馨便記起 佔有你 我卻貶低你
今日我 先給拋棄 懲罰式內疚地回味 又記起

下雨天 只能遺憾 不停遺憾 火已只有煙
在那天當時承諾 又何時兌現
下秒鐘彩虹浮現 可惜此刻已經 難同時遇見
昨天一起只找到缺點 也許分開很想再見

被愛覆蓋 怎體驗到愛與不愛 同樣浸在雨水眼淚也掩蓋

Missing the Sunny Rainy Day - Piano Version

It's my folly, I couldn't love you
A rainy night alone in the quiet of the night, I finally feel your presence
Covered in love, I underestimated your love for me
Often under an umbrella, I didn't understand the emotion outside the umbrella

Soaked to the bone, then gently slapped by the rain, I remember the warmth under the sun
In the sunlight, I promised you a beautiful cherry blossom trip, but the final result was too far from reality
Leaving my own sorrow

On a rainy day, I can only miss the day when the weather was nice
Regret cannot be recreated, later I discovered
Since that day of thunderstorms, we see each other every day, but there is no tomorrow
Holding on only to the rainy days, I really want to see you again every time we break up

I used to light up your every day, but instead I would only blame you for your annoying greetings
As the sunlight faded, I discovered a ray of light from you, illuminating my life, street lights shining all over
My once happy face

On a rainy day, I can only miss the day when the weather was nice
Regret cannot be recreated, later I discovered
Since that day of thunderstorms, we see each other every day, but there is no tomorrow
Holding on only to the rainy days

Missing you, I remember the warmth, but possessing you, I belittled you
Today I was the first to give up, guiltily reminiscing as punishment, and remembering again

On a rainy day, I can only regret, regretting that the fire has only smoke left
That day's promise, when will it be fulfilled?
In the next second, the rainbow appeared, but it's a pity that now it's hard to meet again
Yesterday, together, I only found flaws, maybe after we parted, I really wanted to see you again

Covered in love, how can I experience love and hate? Both soaked in rainwater, my tears are also hidden