懷念晴朗的雨天 - Rap Version - ONE PROMISE traduction en allemand

懷念晴朗的雨天 - Rap Version

(是我蠢才)

每次諗起你都會好心噏
瞓唔到 胃痛到 gonna throw up

你為咗我唔介意失去自己
就算幾鍾意嘅嘢都可以give up

就係因為我係你嘅唯一
You neglected your pains and kept showing me love

But I took you for granted and I acted
As if nothing was ever enough

你就晒我喺我面前卑躬屈膝
I was so blinded I didn't know what was up

Got you so messed up
令你一路以嚟都咁迷失
It must have been tough

I said I love you but
All that I wanted to do was to work
Yet you didn't judge

我言行不一
係要冇咗你先唔捨得
Maybe I didn't love you enough?

I don't know
All I know
Is that I don't want you to go

失去咗你先至覺得你好
後悔得太遲已經冇得彌補

You thought I could become the man
You needed me to be 可惜我做唔到

So maybe subconsciously
This is what I chose

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天

(被愛覆蓋)

The funny thing is when we were still together
I hardly thought about you at all

但係而家越係唔想諗住你
同你相處嘅畫面就越來越多

我睇得好清楚
I never appreciated you before
而家悔不當初

My consequences I have to answer for
But don't think I can deal with the guilt anymore

When I was lost you told me to chill
Embrace who I am take the time to feel
Then gather my thoughts and find what is real
鼓勵我繼續去揾自己嘅目標

And when I was conscious of what people say
你笑住同我講"你理得佢死"
鍾意做就一定要去做
人哋講咩你唔洗理
'Cause you're born to be great

Whenever I needed to talk 你即刻做我嘅樹窿
Told me it's ok to cry 24小時 standing by
So I never felt like I was alone

And when I was tired
你一定會撐起我 同我去捱
Said I was everything you desired
But I'm just a liar

欠缺你 溫馨便記起 佔有你 我卻貶低你
今日我 先給拋棄 懲罰式內疚地回味 又記起

下雨天 只能遺憾 不停遺憾 火已只有煙
在那天當時承諾 又何時兌現
下秒鐘彩虹浮現 可惜此刻已經 難同時遇見
昨天一起只找到缺點 也許分開很想再見

Sehnsucht nach sonnigen Regentagen - Rap Version

(Ich war ein Dummkopf)

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, wird mir ganz schlecht
Kann nicht schlafen, mir ist so übel, dass ich mich übergeben muss

Du hast dich für mich aufgegeben
Hast alles, was du mochtest, aufgegeben

Weil ich dein Ein und Alles war
Du hast deine Schmerzen ignoriert und mir immer Liebe gezeigt

Aber ich habe dich für selbstverständlich gehalten und mich so verhalten
Als ob nichts jemals genug wäre

Du hast dich mir zuliebe erniedrigt
Ich war so verblendet, ich habe nicht gemerkt, was los war

Habe dich so durcheinander gebracht
Dich so lange so verloren fühlen lassen
Es muss hart gewesen sein

Ich sagte, ich liebe dich, aber
Alles, was ich tun wollte, war arbeiten
Doch du hast mich nicht verurteilt

Ich war nicht aufrichtig
Erst als ich dich verloren hatte, habe ich dich vermisst
Vielleicht habe ich dich nicht genug geliebt?

Ich weiß es nicht
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich nicht will, dass du gehst

Erst als ich dich verloren hatte, habe ich gemerkt, wie gut du warst
Es ist zu spät, um es wiedergutzumachen

Du dachtest, ich könnte der Mann werden
Der du wolltest, dass ich bin, aber ich konnte es nicht

Vielleicht habe ich das unterbewusst
So gewollt

An Regentagen, kann ich mich nur sehnen, endlos sehnen, nach dem Tag, als das Wetter gut war
Bereuen kann es nicht wiederherstellen. Später habe ich bemerkt
Seit jenem Gewitter, die, die sich jeden Tag sahen, sehen sich morgen nicht mehr
Ich kann nicht aufhören, die Regentage zu lieben

(Von Liebe bedeckt)

Das Komische ist, als wir noch zusammen waren
Habe ich kaum an dich gedacht

Aber jetzt, je mehr ich versuche, nicht an dich zu denken
Desto mehr sehe ich die Bilder von uns zusammen

Ich sehe es ganz klar
Ich habe dich nie wertgeschätzt
Jetzt bereue ich es zutiefst

Ich muss die Konsequenzen tragen
Aber ich glaube nicht, dass ich mit der Schuld noch umgehen kann

Als ich verloren war, sagtest du mir, ich solle mich entspannen
Mich selbst annehmen, mir Zeit nehmen, zu fühlen
Dann meine Gedanken sammeln und herausfinden, was real ist
Du hast mich ermutigt, weiter nach meinen Zielen zu suchen

Und als ich mir bewusst war, was die Leute sagen
Hast du gelacht und gesagt: "Scheiß drauf, was die sagen"
Wenn du etwas tun willst, musst du es tun
Du musst dich nicht darum kümmern, was andere sagen
Denn du bist zu Großem bestimmt

Wann immer ich reden musste, warst du sofort mein Kummerkasten
Sagtest mir, es ist okay zu weinen, 24 Stunden bereit
So fühlte ich mich nie allein

Und wenn ich müde war
Hast du mich immer unterstützt, mit mir durchgehalten
Sagtest, ich wäre alles, was du dir wünschst
Aber ich bin nur ein Lügner

Wenn du fehlst, erinnere ich mich an die Wärme, als ich dich hatte, habe ich dich erniedrigt
Heute werde ich verlassen, schmecke die Bestrafung der Schuld, und erinnere mich wieder

An Regentagen, kann ich nur bedauern, endlos bedauern, das Feuer ist nur noch Rauch
Das Versprechen von damals, wann wird es eingelöst?
Im nächsten Moment erscheint ein Regenbogen, aber es ist schwer, ihn jetzt gemeinsam zu sehen
Gestern zusammen haben wir nur Fehler gefunden, vielleicht vermissen wir uns sehr nach der Trennung