Paroles et traduction ONE PROMISE - 懷念晴朗的雨天 - Rap Version

(是我蠢才)

每次諗起你都會好心噏
瞓唔到 胃痛到 gonna throw up

你為咗我唔介意失去自己
就算幾鍾意嘅嘢都可以give up

就係因為我係你嘅唯一
You neglected your pains and kept showing me love

But I took you for granted and I acted
As if nothing was ever enough

你就晒我喺我面前卑躬屈膝
I was so blinded I didn't know what was up

Got you so messed up
令你一路以嚟都咁迷失
It must have been tough

I said I love you but
All that I wanted to do was to work
Yet you didn't judge

我言行不一
係要冇咗你先唔捨得
Maybe I didn't love you enough?

I don't know
All I know
Is that I don't want you to go

失去咗你先至覺得你好
後悔得太遲已經冇得彌補

You thought I could become the man
You needed me to be 可惜我做唔到

So maybe subconsciously
This is what I chose

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天

(被愛覆蓋)

The funny thing is when we were still together
I hardly thought about you at all

但係而家越係唔想諗住你
同你相處嘅畫面就越來越多

我睇得好清楚
I never appreciated you before
而家悔不當初

My consequences I have to answer for
But don't think I can deal with the guilt anymore

When I was lost you told me to chill
Embrace who I am take the time to feel
Then gather my thoughts and find what is real
鼓勵我繼續去揾自己嘅目標

And when I was conscious of what people say
你笑住同我講"你理得佢死"
鍾意做就一定要去做
人哋講咩你唔洗理
'Cause you're born to be great

Whenever I needed to talk 你即刻做我嘅樹窿
Told me it's ok to cry 24小時 standing by
So I never felt like I was alone

And when I was tired
你一定會撐起我 同我去捱
Said I was everything you desired
But I'm just a liar

欠缺你 溫馨便記起 佔有你 我卻貶低你
今日我 先給拋棄 懲罰式內疚地回味 又記起

下雨天 只能遺憾 不停遺憾 火已只有煙
在那天當時承諾 又何時兌現
下秒鐘彩虹浮現 可惜此刻已經 難同時遇見
昨天一起只找到缺點 也許分開很想再見

(Это мой идиот)

Каждый раз, когда я думаю о тебе, я чувствую себя добрым.
Я не могу заснуть, пока у меня не заболит живот, меня сейчас вырвет

Ты не против потерять себя ради меня
Даже если вам что-то нравится, вы можете отказаться

就係因為我係你嘅唯一
Ты пренебрегал своей болью и продолжал проявлять ко мне любовь

Но я принимал тебя как должное и действовал
Как будто никогда ничего не было достаточно

你就晒我喺我面前卑躬屈膝
Я был настолько ослеплен, что не понимал, что происходит

Я так запутал тебя
令你一路以嚟都咁迷失
Должно быть, это было нелегко

Я сказал, что люблю тебя, но
Все, что я хотел делать, - это работать
И все же ты не осуждал

我言行不一
係要冇咗你先唔捨得
Может быть, я недостаточно любил тебя?

Я не знаю
Все, что я знаю
В том, что я не хочу, чтобы ты уходила

失去咗你先至覺得你好
後悔得太遲已經冇得彌補

Ты думал, что я мог бы стать тем мужчиной
Тебе нужно было, чтобы я был 可惜我做唔到

Так что, возможно, подсознательно
Это то, что я выбрал

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天

(被愛覆蓋)

Самое смешное, что когда мы все еще были вместе
Я вообще почти не думал о тебе

但係而家越係唔想諗住你
同你相處嘅畫面就越來越多

我睇得好清楚
Я никогда раньше не ценил тебя по достоинству
而家悔不當初

За свои последствия я должен отвечать
Но не думай, что я больше не смогу справляться с чувством вины

Когда я заблудился, ты сказал мне успокоиться
Прими себя таким, какой я есть, найди время почувствовать
Тогда соберусь с мыслями и найду то, что реально
鼓勵我繼續去揾自己嘅目標

И когда я осознавал, что говорят люди
你笑住同我講"你理得佢死"
鍾意做就一定要去做
人哋講咩你唔洗理
Потому что ты рожден быть великим

Всякий раз, когда мне нужно было поговорить 你即刻做我嘅樹窿
Сказал мне, что плакать 24 часа в сутки, стоя рядом, - это нормально.
Так что я никогда не чувствовал себя одиноким

И когда я уставал
你一定會撐起我 同我去捱
Сказал, что я был всем, чего ты желал
Но я просто лгунья

欠缺你 溫馨便記起 佔有你 我卻貶低你
今日我 先給拋棄 懲罰式內疚地回味 又記起

В дождливые дни я могу только сожалеть о том, что не могу перестать сожалеть о том, что от огня остался только дым.
Когда обещание сбылось в тот день?
Радуга появилась в следующую секунду, но в данный момент трудно встретить ее одновременно.
Мы только вчера вместе обнаружили недостатки. Может быть, мы захотим увидеть тебя снова, когда расстанемся.