Paroles et traduction ONE PROMISE - 明年見 - Rap Version

明年見 - Rap Version

相信一切未完 鮮血滾燙未完
骨要枯仍未完 海要枯仍未完
擊過掌 稱作手足的 割不斷

Sorry I kept you guys waiting long
I said I'll be back feeling strong
But things remain the same unchanged
So I guess and I was wrong

Now rewriting this old song and reminiscing what went wrong
Seems we never had a choice, except to just go along

時代變 人情變
幾多美好不破損
台上見 攔河見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

關已封了未完 口已封了未完
路途越來越斜 盡頭越來越遠
只記得 跟你攀登的 每一寸

What's worst was the pain at first was physical
But as we fell, we felt incapable

Then the pain also turned into one that's emotional
We lost controlled became vulnerable
But yet we all carried on we didn't fold

But what hurt the most was
Even though together we fought and together we rose
In the end we just gotta let it go

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

疲倦暫且退下來
停頓或者最合宜現在
所有傷害 請你忍耐
閱報時好好節哀

Now we said our goodbyes
Be getting on with our new lives
Doesn't mean we gonna forget it

We know it's not over
Still have a chip on our shoulders
What's happened, happened learn to accept it

Shout out to y'all who stood by us
When we at our lowest
Because of y'all we don't regret it

Thank y'all for showing us empathy healing us
Giving us time and waited patiently

Shedding lights on our path so we could see
We could still be whatever we wanted to be

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

See You Next Year - Rap Version

I believe that nothing's over yet, the blood is still boiling and not over yet
The bones will still wither away and not over yet
We shook hands and called each other brothers, that can't be broken

Sorry I kept you guys waiting long
I said I'll be back feeling strong
But things remain the same unchanged
So I guess I was wrong

Now rewriting this old song and reminiscing what went wrong
Seems we never had a choice, except to just go along

Times change, feelings change
How much of the good won't be broken
See you on stage, see you at the river
Today you must rest and get out of this safely

Perhaps if we wait quietly, the flowers won't even bloom
A whole life in a daze, a thousand-mile obstacle course
Let me scream at the top of my lungs, the world certainly hasn't changed
But at least for a moment, it's become brilliant

The pass has been sealed but not over yet
The path is becoming increasingly crooked, the end increasingly distant
I only remember every inch of climbing with you

What's worst was the pain at first was physical
But as we fell, we felt incapable

Then the pain also turned into one that's emotional
We lost controlled became vulnerable
But yet we all carried on we didn't fold

But what hurt the most was
Even though together we fought and together we rose
In the end we just gotta let it go

Perhaps if we wait quietly, the flowers won't even bloom
A whole life in a daze, a thousand-mile obstacle course
Let me scream at the top of my lungs, the world certainly hasn't changed
But at least for a moment, it's become brilliant

Perhaps if I try my best to act happy, my heart still won't be happy
How can I expect a future that you can't go to
Heaven is jealous of talent, heaven is going to collapse
Still want to compete with heaven

Let the fatigue recede for now
Pausing might be the most appropriate thing now
Please endure all the hurt
Please mourn properly when you read the news

Now we said our goodbyes
Be getting on with our new lives
Doesn't mean we gonna forget it

We know it's not over
Still have a chip on our shoulders
What's happened, happened learn to accept it

Shout out to y'all who stood by us
When we at our lowest
Because of y'all we don't regret it

Thank y'all for showing us empathy healing us
Giving us time and waited patiently

Shedding lights on our path so we could see
We could still be whatever we wanted to be

Perhaps if we wait quietly, the flowers won't even bloom
A whole life in a daze, a thousand-mile obstacle course
Let me scream at the top of my lungs, the world certainly hasn't changed
But at least for a moment, it's become brilliant

Perhaps if I try my best to act happy, my heart still won't be happy
How can I expect a future that you can't go to
Heaven is jealous of talent, heaven is going to collapse
Still want to compete with heaven