Paroles et traduction ONE PROMISE - 明年見 - Rap Version

相信一切未完 鮮血滾燙未完
骨要枯仍未完 海要枯仍未完
擊過掌 稱作手足的 割不斷

Sorry I kept you guys waiting long
I said I'll be back feeling strong
But things remain the same unchanged
So I guess and I was wrong

Now rewriting this old song and reminiscing what went wrong
Seems we never had a choice, except to just go along

時代變 人情變
幾多美好不破損
台上見 攔河見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

關已封了未完 口已封了未完
路途越來越斜 盡頭越來越遠
只記得 跟你攀登的 每一寸

What's worst was the pain at first was physical
But as we fell, we felt incapable

Then the pain also turned into one that's emotional
We lost controlled became vulnerable
But yet we all carried on we didn't fold

But what hurt the most was
Even though together we fought and together we rose
In the end we just gotta let it go

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

疲倦暫且退下來
停頓或者最合宜現在
所有傷害 請你忍耐
閱報時好好節哀

Now we said our goodbyes
Be getting on with our new lives
Doesn't mean we gonna forget it

We know it's not over
Still have a chip on our shoulders
What's happened, happened learn to accept it

Shout out to y'all who stood by us
When we at our lowest
Because of y'all we don't regret it

Thank y'all for showing us empathy healing us
Giving us time and waited patiently

Shedding lights on our path so we could see
We could still be whatever we wanted to be

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

相信一切未完 鮮血滾燙未完
骨要枯仍未完 海要枯仍未完
擊過掌 稱作手足的 割不斷

Извините, что заставил вас долго ждать, ребята
Я сказал, что вернусь, чувствуя себя сильным
Но все остается по-прежнему, без изменений
Так что, я думаю, и я был неправ

Теперь переписываю эту старую песню и вспоминаю, что пошло не так
Кажется, у нас никогда не было выбора, кроме как просто идти вперед

時代變 人情變
幾多美好不破損
台上見 攔河見
Сегодня ты должен отдохнуть и убраться подальше от опасности

Может быть, спокойно ждать, пока цветы не распустятся
Тысяча миль бега с препятствиями за всю жизнь
Позвольте мне надорвать горло и закричать, конечно, мир не изменился
Но по крайней мере одно мгновение становится чудесным

Таможня была закрыта, рот был закрыт, рот был закрыт, рот не закончен
Дорога становится все более и более извилистой, конец все дальше и дальше.
Просто помни каждый дюйм восхождения вместе с тобой

Хуже всего было то, что поначалу боль была физической
Но когда мы падали, мы чувствовали себя неспособными

Затем боль тоже превратилась в эмоциональную
Мы потеряли контроль, стали уязвимыми
Но, тем не менее, мы все продолжали, мы не сдались

Но что ранило больше всего, так это
Несмотря на то, что мы вместе сражались и вместе поднялись
В конце концов, мы просто должны отпустить это

Может быть, спокойно ждать, пока цветы не распустятся
Тысяча миль бега с препятствиями за всю жизнь
Позвольте мне надорвать горло и закричать, конечно, мир не изменился
Но по крайней мере одно мгновение становится чудесным

Может быть, я не могу открыть свое сердце, даже если изо всех сил стараюсь быть счастливой
Как ты можешь заглядывать в будущее, в которое не можешь попасть
Небо станет табу еще до того, как оно упадет
Все равно придется соревноваться с небом

Устал, отойди на время.
停頓或者最合宜現在
所有傷害 請你忍耐
閱報時好好節哀

Теперь мы попрощались
Будем жить своей новой жизнью
Это не значит, что мы забудем об этом

Мы знаем, что это еще не конец
У нас все еще есть проблема на плечах
Что случилось, то случилось, научись принимать это

Обращаюсь ко всем вам, кто был рядом с нами
Когда мы на самом низком уровне
Благодаря вам мы не жалеем об этом

Спасибо вам всем за то, что проявили к нам сочувствие, исцелив нас
Дал нам время и терпеливо ждал

Освещая наш путь, чтобы мы могли видеть
Мы все еще могли бы быть теми, кем захотели бы быть

Может быть, спокойно ждать, пока цветы не распустятся
Тысяча миль бега с препятствиями за всю жизнь
Позвольте мне надорвать горло и закричать, конечно, мир не изменился
Но по крайней мере одно мгновение становится чудесным

Может быть, я не могу открыть свое сердце, даже если изо всех сил стараюсь быть счастливой
Как ты можешь заглядывать в будущее, в которое не можешь попасть
Небо станет табу еще до того, как оно упадет
Все равно придется соревноваться с небом