Paroles et traduction ONE PROMISE - 當這地球沒有鐘

當這地球沒有鐘

九點鐘 一返工 個個也 像進攻
急匆匆 將早餐 吃夠了 就要湧 就要衝
三點鐘 一開會 眼瞓到 在太空
惺忪的 幾分鐘 卻再有 十個鐘 還要衝

營營役役要每顆心乏味地跳動

時間在動 你在動 每日地 似自動
努力被 似玩弄 似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

紛擾中 的擠擁 我懶理 就放空
想一想 懂不懂 趁世界 在鬥衝 就放鬆

誰來定論我太出色或是沒有用

時間在動 你在動 每日地 似自動
努力被 似玩弄 似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

時間在動 我亂動 拒絕被 似自動
拒絕被 似玩弄 我賣力 喧嘩哄動
讓壓抑統統都清空

工作 休假 戀愛 什麼
都亦 一直 一直 隨機中
不管是 在做事 在做夢
都不管 幾點鐘

按著既定設定過活 也是太悶模式
最後卻亦費盡氣力 兌換了是錯的
多麼難明 鐘擺無情 不如就革命 (right or wrong）

時間在動 你在動 每日地 似自動
努力被 似玩弄 似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

時間在動 我亂動 拒絕被 再利用
我自在 去運用 這現實 的災劫中
自創出一整天虛空

工作 休假 戀愛 什麼
都亦 一直 一直 隨機中
不管是 在做事 在做夢
都不管 幾點鐘

When the Earth Has No Clock

Nine o'clock, I go to work, everyone like an attack
In a hurry, have enough breakfast and rush in
Three o'clock, a meeting, so sleepy in space
A few minutes of sleepiness, but there are another ten hours to rush

To every heart the hustle and bustle is boring

Time is moving, you are moving, every day is like automatic
Efforts are like toys, like left alone, a kind of effect
It's time to see what time it is

In the hustle and bustle, I don't care, just let go
Think about it, I don't understand, while the world is fighting, just relax

Who will judge that I am excellent or useless

Time is moving, you are moving, every day is like automatic
Efforts are like toys, like left alone, a kind of effect
It's time to see what time it is

Time is moving, I am moving, refuse to be automatic
Refuse to be played with, I will work hard and make a noise
Let all the depression disappear

Work, vacation, love, what
It's always random
Whether it's work or dreaming
I don't care what time it is

Living according to a set setting is too boring
In the end, I will waste my energy and change it for the wrong thing
How difficult it is! The pendulum is ruthless. It is better to revolt (right or wrong)

Time is moving, you are moving, every day is like automatic
Efforts are like toys, like left alone, a kind of effect
It's time to see what time it is

Time is moving, I am moving, refuse to be used again
I will use my own way, this disaster in reality
Create a whole day of emptiness

Work, vacation, love, what
It's always random
Whether it's work or dreaming
I don't care what time it is