願意等你 - Rap Version - ONE PROMISE traduction en allemand

願意等你 - Rap Version

當一切漸沉默
歸家卻像臨別在森林
迷途了卻未夜深
可笑曾伴著我夜行

街中渴望重遇
尋尋覓覓 冷冷清清 淒慘我知道
避開路人
當一隻獨角獸 替你照亮如路燈

多難忘氣氛
家中抱住甜蜜
病榻中 窩心得彷如勞工
體溫跟激情和熱吻
告白片段在重溫太震撼

願意等你 不要操心
願意等你 不要太狠
明白太接近你 沉迷你顛倒眾生
祈求再溫柔地光臨

願意等我 可以犧牲
願意等你 回收卻像懲罰
曾經迷人 如今苦看著人生
被拾獲再被下沉 沒怨恨

As a friend, I watch you from afar
I could tell you losing yourself
You losing who you are
Yeah, I'm with you
'Cause the same I've been though
Convincing someone to love you
Or not to put work above you

But stop already
Acting petty with this waiting
You know the truth
The precious youth is what you wasting
You did your best
There's no one you need to prove to
Outta this mess independence is where you go to

寧願由得我
Stop waiting for someone
That deep down you know ain't coming
若有明天再講
I can't bear to see what you're becoming

願意等你 不要操心
未會阻你 不要太狠
明白太接近你 沉迷你顛倒眾生
祈求再溫柔地光臨

願意等我可以犧牲
願意等你回收卻像懲罰
曾經迷人 如今苦看著人生
被拾獲再被下沉 沒怨恨

當佳節漸臨近
天色卻漸沉

Bereit zu warten - Rap Version

Wenn alles langsam verstummt,
fühlt sich die Heimkehr an wie ein Abschied im Wald.
Verloren, doch es ist noch nicht Nacht,
lächerlich, dass du mich einst durch die Nacht begleitet hast.

In der Stadt sehne ich mich nach einem Wiedersehen,
suche und suche, kalt und verlassen, ich weiß, es ist erbärmlich.
Ich weiche den Passanten aus,
wie ein Einhorn, das dir den Weg leuchtet.

Unvergessliche Atmosphäre,
Zuhause, umarmt von Süße.
Im Krankenbett, Geborgenheit, als wäre ich dein Pfleger,
Körperwärme, Leidenschaft und heiße Küsse,
die Geständnisszene wird wiederholt, so erschütternd.

Ich bin bereit, auf dich zu warten, mach dir keine Sorgen,
ich bin bereit zu warten, sei nicht zu hart.
Ich weiß, ich bin dir zu nahe, verliere mich in deiner Schönheit,
ich flehe um deine sanfte Rückkehr.

Ich bin bereit zu warten, ich kann Opfer bringen,
ich bin bereit, auf dich zu warten, doch deine Zurückweisung ist wie eine Strafe.
Einst so bezaubernd, blicke ich nun bitter auf mein Leben,
aufgehoben und wieder fallen gelassen, ohne Groll.

As a friend, I watch you from afar,
I could tell you losing yourself,
You losing who you are.
Yeah, I'm with you,
'Cause the same I've been though,
Convincing someone to love you,
Or not to put work above you.

But stop already,
Acting petty with this waiting,
You know the truth,
The precious youth is what you wasting,
You did your best,
There's no one you need to prove to,
Outta this mess independence is where you go to.

Lass mich lieber in Ruhe,
Stop waiting for someone,
That deep down you know ain't coming,
Wenn es ein Morgen gibt, reden wir weiter.
I can't bear to see what you're becoming.

Ich bin bereit, auf dich zu warten, mach dir keine Sorgen,
ich werde dich nicht behindern, sei nicht zu hart.
Ich weiß, ich bin dir zu nahe, verliere mich in deiner Schönheit,
ich flehe um deine sanfte Rückkehr.

Ich bin bereit zu warten, ich kann Opfer bringen,
ich bin bereit auf dich zu warten, doch deine Zurückweisung ist wie eine Strafe,
einst so bezaubernd, blicke ich nun bitter auf mein Leben,
aufgehoben und wieder fallen gelassen, ohne Groll.

Wenn die Festtage näher rücken,
verdunkelt sich der Himmel.