Paroles et traduction ONE PROMISE - 願意等你 - Rap Version

願意等你 - Rap Version

當一切漸沉默
歸家卻像臨別在森林
迷途了卻未夜深
可笑曾伴著我夜行

街中渴望重遇
尋尋覓覓 冷冷清清 淒慘我知道
避開路人
當一隻獨角獸 替你照亮如路燈

多難忘氣氛
家中抱住甜蜜
病榻中 窩心得彷如勞工
體溫跟激情和熱吻
告白片段在重溫太震撼

願意等你 不要操心
願意等你 不要太狠
明白太接近你 沉迷你顛倒眾生
祈求再溫柔地光臨

願意等我 可以犧牲
願意等你 回收卻像懲罰
曾經迷人 如今苦看著人生
被拾獲再被下沉 沒怨恨

As a friend, I watch you from afar
I could tell you losing yourself
You losing who you are
Yeah, I'm with you
'Cause the same I've been though
Convincing someone to love you
Or not to put work above you

But stop already
Acting petty with this waiting
You know the truth
The precious youth is what you wasting
You did your best
There's no one you need to prove to
Outta this mess independence is where you go to

寧願由得我
Stop waiting for someone
That deep down you know ain't coming
若有明天再講
I can't bear to see what you're becoming

願意等你 不要操心
未會阻你 不要太狠
明白太接近你 沉迷你顛倒眾生
祈求再溫柔地光臨

願意等我可以犧牲
願意等你回收卻像懲罰
曾經迷人 如今苦看著人生
被拾獲再被下沉 沒怨恨

當佳節漸臨近
天色卻漸沉

Willing to Wait for You - Rap Version

When everything gradually falls silent
Returning Home feels like taking leave in a forest
Lost but it's not late at night
It's ridiculous that I used to wander with you at night

Longing to meet again in the streets
Searching and seeking, cold and desolate, knowing it's bleak
Avoiding passersby
As a unicorn, I light up the path for you like a streetlight

How unforgettable the atmosphere
Embracing sweetness at home
Like a worker in a hospital bed, comfortably snuggled
Body temperature, passion, and kisses
Reliving the confession clips is too shocking

I'm willing to wait for you, don't worry
I'm willing to wait for you, don't be too cruel
I understand that being too close to you will make you dizzy and captivate everyone
Pray for a gentle return

I'm willing to wait for you, I can sacrifice
I'm willing to wait for you, but being recycled feels like a punishment
Once charming, now watching life bitterly
No grudges for being picked up and then abandoned

As a friend, I watch you from afar
I could tell you losing yourself
You losing who you are
Yeah, I'm with you
'Cause the same I've been though
Convincing someone to love you
Or not to put work above you

But stop already
Acting petty with this waiting
You know the truth
The precious youth is what you wasting
You did your best
There's no one you need to prove to
Outta this mess independence is where you go to

I'd rather let me
Stop waiting for someone
That deep down you know ain't coming
If there's a tomorrow, we'll talk about it
I can't bear to see what you're becoming

I'm willing to wait for you, don't worry
I won't stop you, don't be too cruel
I understand that being too close to you will make you dizzy and captivate everyone
Pray for a gentle return

I'm willing to wait for you, I can sacrifice
I'm willing to wait for you, but being recycled feels like a punishment
Once charming, now watching life bitterly
No grudges for being picked up and then abandoned

As the festival approaches
The sky gradually darkens