Paroles et traduction ONEDUO feat. Ria Lucia - Cross My Heart

Cross My Heart

Cross my heart, hope to die
Well fall in love in another life
We messed it up, I'm not giving up
I'll see you when our time is up
I need you bad, but I want you more
Theres feelings that we can't ignore
I tell you once, I tell you twice
We'll fall in love in another life

I know you want me back and
You know I want you bad and
We both won't cross this path cause
Lord knows there's nothing left

My mind plays you constantly
I have no shame, it's you I see
I can't control the way I breathe
You rip apart my sanity
I think of you, even when I sleep
Even when she's lying next to me
Too young to fall, too old to call
I'll take the blame its not your fault

I know you want me back and
You know I want you bad and
We both won't cross this path cause
Lord knows there's nothing left

Cross my heart, hope to die
Well fall in love in another life
We messed it up, I'm not giving up
I'll see you when our time is up

I know you want me back and
You know I want you bad and
We both won't cross this path cause
Lord knows there's nothing left

I know you want me back and
You know I want you bad and
We both won't cross this path cause
Lord knows there's nothing left

Клянусь сердцем

Клянусь сердцем, пусть я умру,
Мы влюбимся друг в друга в другой жизни.
Мы всё испортили, но я не сдаюсь,
Я увижу тебя, когда придёт наше время.
Ты мне очень нужна, но я хочу тебя ещё больше,
Есть чувства, которые мы не можем игнорировать.
Я говорю тебе раз, я говорю тебе дважды,
Мы влюбимся друг в друга в другой жизни.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся, и
Ты знаешь, как сильно я тебя хочу, и
Мы оба не пересечём этот путь, потому что
Бог знает, что ничего не осталось.

Мои мысли постоянно заняты тобой,
Мне не стыдно, это тебя я вижу.
Я не могу контролировать своё дыхание,
Ты разрушаешь мой рассудок.
Я думаю о тебе, даже когда сплю,
Даже когда она лежит рядом со мной.
Слишком молоды, чтобы влюбляться, слишком стары, чтобы звонить,
Я возьму вину на себя, это не твоя вина.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся, и
Ты знаешь, как сильно я тебя хочу, и
Мы оба не пересечём этот путь, потому что
Бог знает, что ничего не осталось.

Клянусь сердцем, пусть я умру,
Мы влюбимся друг в друга в другой жизни.
Мы всё испортили, но я не сдаюсь,
Я увижу тебя, когда придёт наше время.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся, и
Ты знаешь, как сильно я тебя хочу, и
Мы оба не пересечём этот путь, потому что
Бог знает, что ничего не осталось.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся, и
Ты знаешь, как сильно я тебя хочу, и
Мы оба не пересечём этот путь, потому что
Бог знает, что ничего не осталось.