Paroles et traduction ONEUS - A Song Written Easily (Japanese Version)

A Song Written Easily (Japanese Version)

今日も君を呼ぶ say la-la-la
君と聴いてた歌が
その歌詞、その歌 全て僕の話のよう
今日もまた君を呼ぶ (now)

ふと見たら遠くに (aye)
溢れてく温もり (woo)
焼けて黒く灰となって
胸が痛むんだ (oh, nah)

僕らが聴いてた泣ける歌
聴きたくもならないさ
でも君を待ってしまう
まだ君が来てくれるのを願う

言いたいことがありすぎて
書き出してみたら歌詞になった
別れより辛い恋しさで
君想い、出来上がった歌

出来上がった歌
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Ooh, oh
君想い、出来上がった歌

なんて言おうか (aye)
僕ら愛した瞬間を片した timeline
その one scene, two scene 映画の (aye)
最後は sad ending

夜空の月まで
眠る中君を描く
たまに僕思い出したら (aye)
この歌聴いて

(Ra spit out flame) Yah!
君が去り雨雲だらけ errday
この崖でただ君描く all thing
涙で夜明かし中
君という歌詞に胸焦がす (yah)

だからこれ聴いたら、どうか
僕の元に戻ってきてくれ (yah)
会いたすぎて死にそうだ
君に歌うよ (always)

言いたいことがありすぎて
書き出してみたら歌詞になった
別れより辛い恋しさで
君想い、出来上がった歌

出来上がった歌
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Uh, oh
君想い、出来上がった歌

君に聴こえるかな say la-la-la
今日もまた君を呼ぶ
Everyday, everyday 君のため
All day, all day 君思い
Everyday, everyday 君のため
出来上がった歌

Ooh, na-na-na-na-na-na (ooh, ooh)
出来上がった歌
どこかでこの歌聴いてるかな
君想い、出来上がった歌

Ein mit Leichtigkeit geschriebenes Lied (Japanische Version)

Auch heute rufe ich nach dir, sage la-la-la
Das Lied, das wir zusammen hörten
Dieser Text, dieses Lied, alles scheint von mir zu handeln
Auch heute rufe ich wieder nach dir (jetzt)

Wenn ich plötzlich in die Ferne sehe (aye)
Überfließende Wärme (woo)
Verbrannt und zu schwarzer Asche geworden
Mein Herz schmerzt (oh, nah)

Das traurige Lied, das wir hörten
Ich will es gar nicht mehr hören
Aber ich warte trotzdem auf dich
Ich hoffe immer noch, dass du zurückkommst

Ich hatte so viel zu sagen
Als ich es aufschrieb, wurde es zum Liedtext
Mit einer Sehnsucht, die schmerzhafter ist als der Abschied
An dich denkend, entstand dieses Lied

Entstand dieses Lied
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Ooh, oh
An dich denkend, entstand dieses Lied

Was soll ich nur sagen (aye)
Unsere geliebten Momente, gelöscht auf der Timeline
Diese eine Szene, zwei Szenen wie im Film (aye)
Das Ende ist ein trauriges Ende

Bis der Mond am Nachthimmel
schläft, zeichne ich dich
Wenn du dich manchmal an mich erinnerst (aye)
Höre dieses Lied

(Ra spit out flame) Yah!
Du bist gegangen, und es ist voller Regenwolken, errday
An dieser Klippe zeichne ich nur dich, all thing
Ich verbringe die Nacht mit Tränen
Mein Herz brennt für den Text, der von dir handelt (yah)

Also, wenn du das hörst, bitte
Komm zu mir zurück (yah)
Ich vermisse dich so sehr, dass ich sterben könnte
Ich singe für dich (always)

Ich hatte so viel zu sagen
Als ich es aufschrieb, wurde es zum Liedtext
Mit einer Sehnsucht, die schmerzhafter ist als der Abschied
An dich denkend, entstand dieses Lied

Entstand dieses Lied
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Uh, oh
An dich denkend, entstand dieses Lied

Kannst du mich hören? Sage la-la-la
Auch heute rufe ich wieder nach dir
Jeden Tag, jeden Tag, für dich
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, an dich denkend
Jeden Tag, jeden Tag, für dich
Entstand dieses Lied

Ooh, na-na-na-na-na-na (ooh, ooh)
Entstand dieses Lied
Ob du dieses Lied irgendwo hörst?
An dich denkend, entstand dieses Lied