Paroles et traduction ONEUS - Epilogue

Epilogue

수많은 경우의 수 예측들이 맞아떨어질 때
우린 어디서 뭘 하고 있을까? Hey, yeah
만약에 아주 나중에 타고 남은 재가 날아갈 때
서로를 그리워할까?

설레던 마음은 편해져서
익숙해지면 당연해져서 소중함을 잃어가나 봐

우리 둘의 이별을, 자, 미리 보는 거야
이대로 식어가는 감정에 그대로 몸을 맡기면
다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

언젠간 우리도 남이 되겠지
그날의 기억은 잊혀지겠지
마치 사랑이 게임이라면 난 reset
처음으로 돌아가 또 다른 선택

이래서 난 예고편이 좋아 결말을 모르니까
내가 원하는 대로 다 전부 정할 수 있으니까
풀려버린 테이프처럼 감아 놓을 수만 있다면
고장나도 괜찮아 언제든 돌아가

설레던 마음은 편해져서
익숙해지면 당연해져서 소중함을 잃어가나 봐

우리 둘의 이별을, 자, 미리 보는 거야
이대로 식어가는 감정에 그대로 몸을 맡기면
다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

잘 가
이 말을 하게 될지는 몰랐어 참 아프고 예뻤던
우리 둘이기에 자연스레 흩어질
지난 모든 순간들이 날 놓지 않으려 해도

우리 둘의 이별을, 자, 마주하는 거야
그러다 눈물 맺힐 수 있겠지만 이대로 손을 놓으면
누구보다 가까운 타인이 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

Epilogue

When countless possibilities and predictions come true,
Where will we be and what will we be doing? Hey, yeah
If, much later, the remaining ashes fly away,
Will we long for each other?

My fluttering heart has calmed,
As we grow comfortable, it becomes taken for granted, and I seem to be losing my appreciation for you.

I'm previewing our breakup, look,
If I surrender to these fading feelings,
We'll become strangers who can never meet again.
I'll preview our love, left with only memories, and rewind it.

Someday, we too will become strangers,
The memories of that day will fade away,
If love is a game, I'll hit reset,
Go back to the beginning and make a different choice.

This is why I like trailers, because I don't know the ending,
Because I can decide everything just the way I want,
If only I could rewind it like a loose tape,
It's okay if it breaks, I can always go back.

My fluttering heart has calmed,
As we grow comfortable, it becomes taken for granted, and I seem to be losing my appreciation for you.

I'm previewing our breakup, look,
If I surrender to these fading feelings,
We'll become strangers who can never meet again.
I'll preview our love, left with only memories, and rewind it.

Goodbye,
I never thought I'd say these words, it's so painful yet beautiful,
Because it's us, we'll naturally drift apart,
Even if all the past moments try to hold onto me.

I'm facing our breakup, look,
Tears might well up, but if I let go like this,
We'll become the closest of strangers.
I'll preview our love, left with only memories, and rewind it.