Paroles et traduction ONEUS - Epilogue

Epilogue

수많은 경우의 수 예측들이 맞아떨어질 때
우린 어디서 뭘 하고 있을까? Hey, yeah
만약에 아주 나중에 타고 남은 재가 날아갈 때
서로를 그리워할까?

설레던 마음은 편해져서
익숙해지면 당연해져서 소중함을 잃어가나 봐

우리 둘의 이별을, 자, 미리 보는 거야
이대로 식어가는 감정에 그대로 몸을 맡기면
다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

언젠간 우리도 남이 되겠지
그날의 기억은 잊혀지겠지
마치 사랑이 게임이라면 난 reset
처음으로 돌아가 또 다른 선택

이래서 난 예고편이 좋아 결말을 모르니까
내가 원하는 대로 다 전부 정할 수 있으니까
풀려버린 테이프처럼 감아 놓을 수만 있다면
고장나도 괜찮아 언제든 돌아가

설레던 마음은 편해져서
익숙해지면 당연해져서 소중함을 잃어가나 봐

우리 둘의 이별을, 자, 미리 보는 거야
이대로 식어가는 감정에 그대로 몸을 맡기면
다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

잘 가
이 말을 하게 될지는 몰랐어 참 아프고 예뻤던
우리 둘이기에 자연스레 흩어질
지난 모든 순간들이 날 놓지 않으려 해도

우리 둘의 이별을, 자, 마주하는 거야
그러다 눈물 맺힐 수 있겠지만 이대로 손을 놓으면
누구보다 가까운 타인이 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

Эпилог

Когда бесчисленные предсказания сбудутся,
Где мы будем и чем заниматься? Эй, yeah
Если однажды, гораздо позже, останется лишь пепел,
Будем ли мы скучать друг по другу?

Взволнованные сердца успокоятся,
Привыкнув, мы начнем принимать друг друга как должное и забудем, как это ценно.

Я вижу наше расставание, да, наперед.
Если я позволю себе утонуть в этих остывающих чувствах,
Мы станем теми, кто больше никогда не встретится.
Я хочу увидеть нашу любовь, в которой остались лишь воспоминания, и отмотать все назад.

Когда-нибудь мы станем чужими.
Воспоминания о том дне забудутся.
Если бы любовь была игрой, я бы нажала на reset.
Вернулась бы к началу и сделала другой выбор.

Вот почему мне нравятся трейлеры – в них не раскрывается финал.
Потому что я могу решить все так, как хочу.
Если бы я могла спрятать все, как размотанную пленку,
То не беда, если она сломается, я всегда могу отмотать назад.

Взволнованные сердца успокоятся,
Привыкнув, мы начнем принимать друг друга как должное и забудем, как это ценно.

Я вижу наше расставание, да, наперед.
Если я позволю себе утонуть в этих остывающих чувствах,
Мы станем теми, кто больше никогда не встретится.
Я хочу увидеть нашу любовь, в которой остались лишь воспоминания, и отмотать все назад.

Прощай.
Я не знала, что скажу эти слова. Такая болезненная и красивая,
Наша любовь естественным образом рассеется.
Даже если все эти моменты не хотят меня отпускать.

Я смотрю в лицо нашему расставанию, да.
Возможно, на моих глазах выступят слезы, но если я сейчас отпущу твою руку,
Мы станем ближе всех и в то же время чужими друг другу.
Я хочу увидеть нашу любовь, в которой остались лишь воспоминания, и отмотать все назад.