Gravitation - ONEUS traduction en allemand

Gravitation

Every second, every minute
너를 만나기 위해
모든 시간들을 모래시계에
다 넣어 놓고서

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
기억을 건너

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
아마도 기적과 같은 일이 아닐까?
멈춰버린 내 시간 속에서
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일

Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

수많은 시행착오 그 끝에
마지막이라고 생각한 그때
우연이 아닌 운명처럼
모든 게 딱 맞아떨어진 그때

흐려진 시야 속 짙게 밴
네 향이 이끌어 너에게
자석처럼 당겨 세게
그곳에 더 닿을게
붉게 물들어 이곳엔
언제나 그랬듯 내겐
아프더라도, 난 괜찮아 오직 너니까

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
기억을 건너

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
아마도 기적과 같은 일이 아닐까?
멈춰버린 내 시간 속에서
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일

(Ha, yeah-ah-ah)
우리 만남을 위해 사계절을 달려
달력을 다 찢어내
수많은 인파 속 숨어있던 꽃 그게 너였기에 (Ha, yeah-ah-ah-ah-ah)
빛이나 더 빛이나 화려함보단 익숙한 곳
변하지 않을 수 있을까?

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면

Ha, yeah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah

빛바랜 사진 속 웃고 있는 우리 둘
추억이라 말할 수 있는 그런 날이 오길
그때의 온도 그때의 하늘
노을빛마저 기억할 수 있을까?

Gravitation

Jede Sekunde, jede Minute
um dich zu treffen,
habe ich alle Zeiten in einer Sanduhr gesammelt
und beiseite gelegt.

Ich werde unsere eigene Geschichte erzählen,
über die Erinnerungen hinweg.

Wenn ich dich in diesem Moment, zu jener Zeit treffen kann,
wäre das nicht wie ein Wunder?
In meiner angehaltenen Zeit
dich endlich zu entdecken, ist eins zu zehn Millionen.

Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

Nach unzähligen Versuchen und Irrtümern, am Ende,
als ich dachte, es sei das letzte Mal,
nicht durch Zufall, sondern wie vom Schicksal bestimmt,
passte alles perfekt zusammen.

In meinem verschwommenen Blick, dein tiefer Duft,
zieht mich zu dir,
wie ein Magnet, so stark,
ich werde diesen Ort berühren.
Hier, rot gefärbt,
wie immer, für mich,
auch wenn es schmerzt, ist es in Ordnung, weil es nur du bist.

Ich werde unsere eigene Geschichte erzählen,
über die Erinnerungen hinweg.

Wenn ich dich in diesem Moment, zu jener Zeit treffen kann,
wäre das nicht wie ein Wunder?
In meiner angehaltenen Zeit
dich endlich zu entdecken, ist eins zu zehn Millionen.

(Ha, yeah-ah-ah)
Für unser Treffen bin ich durch alle vier Jahreszeiten gerannt,
habe den Kalender zerrissen.
Die Blume, die sich in der Menschenmenge versteckte, das warst du (Ha, yeah-ah-ah-ah-ah)
Du strahlst, strahlst noch mehr, an einem vertrauten Ort, statt Prunk.
Kann ich unverändert bleiben?

Wenn ich dich in diesem Moment, zu jener Zeit treffen kann,

Ha, yeah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah

Wir beide lächeln auf dem verblichenen Foto,
Ich hoffe, es kommt ein Tag, an dem wir das eine Erinnerung nennen können.
Die Temperatur von damals, der Himmel von damals,
werde ich mich sogar an das Abendrot erinnern können?