Paroles et traduction ONEUS - Gravitation

Gravitation

Every second, every minute
너를 만나기 위해
모든 시간들을 모래시계에
다 넣어 놓고서

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
기억을 건너

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
아마도 기적과 같은 일이 아닐까?
멈춰버린 내 시간 속에서
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일

Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

수많은 시행착오 그 끝에
마지막이라고 생각한 그때
우연이 아닌 운명처럼
모든 게 딱 맞아떨어진 그때

흐려진 시야 속 짙게 밴
네 향이 이끌어 너에게
자석처럼 당겨 세게
그곳에 더 닿을게
붉게 물들어 이곳엔
언제나 그랬듯 내겐
아프더라도, 난 괜찮아 오직 너니까

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
기억을 건너

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
아마도 기적과 같은 일이 아닐까?
멈춰버린 내 시간 속에서
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일

(Ha, yeah-ah-ah)
우리 만남을 위해 사계절을 달려
달력을 다 찢어내
수많은 인파 속 숨어있던 꽃 그게 너였기에 (Ha, yeah-ah-ah-ah-ah)
빛이나 더 빛이나 화려함보단 익숙한 곳
변하지 않을 수 있을까?

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면

Ha, yeah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah

빛바랜 사진 속 웃고 있는 우리 둘
추억이라 말할 수 있는 그런 날이 오길
그때의 온도 그때의 하늘
노을빛마저 기억할 수 있을까?

Gravitation

Every second, every minute
To meet you
I put all the time in an hourglass
And then

We'll share our story
Across memories

If I could meet you at that moment, at that time
Wouldn't it be a miracle?
In my frozen time
Finding you was a one in a million chance

Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

At the end of countless trials and errors
When I thought it was the end
Like destiny, not coincidence
When everything fell into place

Your scent, deeply ingrained in my blurred vision
Leads me to you
Pulling me strongly like a magnet
I'll reach you there
This place is dyed red
As always, for me
Even if it hurts, it's okay, because it's you

We'll share our story
Across memories

If I could meet you at that moment, at that time
Wouldn't it be a miracle?
In my frozen time
Finding you was a one in a million chance

(Ha, yeah-ah-ah)
I ran through all four seasons to meet you
I tear off the calendar
The hidden flower among the countless crowd, it was you (Ha, yeah-ah-ah-ah-ah)
Shining, even brighter, a familiar place rather than splendor
Can it stay unchanged?

If I could meet you at that moment, at that time

Ha, yeah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah

The two of us smiling in a faded photograph
I hope a day will come when I can call it a memory
The temperature of that time, the sky of that time
Will I even remember the sunset glow?