Paroles et traduction ONEUS - Halley's Comet

Halley's Comet

정확히 모든 게 단 몇 초 만에
일어났다면 넌 믿을래?
밤하늘 쏟아진 그날 그때의 넌
꿈보다 꿈같았어

심장을 쥐고 더 이상은 누군가를 위해
뛰지 않겠다 나 다짐했는데

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

흔한 위성처럼 네 주위를 돌아도
항상 네 궤도 밖에 있어 (있어)
이 한마디만 전할 수 있다면
널 사랑하고 있어

심장을 쥐고 이제는 다름 아닌 널 위해
힘껏 뛰겠다 나 다짐했는데

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

널 닮은 행성 너머 무언가 보인 것 같아
날 비춰주던 한 줄기의 빛 속으로 안녕

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

Комета Галлея

Если бы всё произошло за считанные секунды,
ты бы поверила?
В ту ночь, когда небо пролилось дождём,
ты была нереальнее сна.

Я сжимал своё сердце и клялся,
что больше не буду бежать ни за кем другим.

Одна вспышка, один миг,
даже если твоя красота скрыта тенью,
я тянусь к тебе, пусть даже не могу дотянуться,
жду момента, который запомнится нам ещё ярче.

Даже если я вращаюсь вокруг тебя, как обычный спутник,
то всегда остаюсь за пределами твоей орбиты. (орбиты)
Если бы я мог сказать лишь одно,
то это "Я люблю тебя".

Я сжимаю своё сердце и теперь клянусь,
что буду биться изо всех сил ради тебя.

Одна вспышка, один миг,
даже если твоя красота скрыта тенью,
я тянусь к тебе, пусть даже не могу дотянуться,
жду момента, который запомнится нам ещё ярче.

Мне кажется, я увидел что-то за планетой, похожей на тебя.
Прощай, луч света, что освещал меня.

Одна вспышка, один миг,
даже если твоя красота скрыта тенью,
я тянусь к тебе, пусть даже не могу дотянуться,
жду момента, который запомнится нам ещё ярче.

Одна вспышка, один миг,
даже если твоя красота скрыта тенью,
я тянусь к тебе, пусть даже не могу дотянуться,
жду момента, который запомнится нам ещё ярче.