Paroles et traduction ONEUS - Intro : LETHE

Intro : LETHE

너라는 나무가 뿌리 깊게 자라
내 몸을 뒤엉켜 휘감아
벗어나려 해도 방법은 없어
차라리 불을 질러 태워

망각의 lethe의 강물을 마셔 (널 지울 수 있다면)
과거의 갇힌 날 구해줘 어서
기억의 괴롭힘 속에, 뭐 하러 이렇게 살아?
차라리 죽는 게 나아

내 기억의 숨을 끊어버려 (hoo)
네 흔적들이 목을 조여 fade out, fade out (fade out)
절벽 끝에 서 있어 no way
너를 지울래 erase

Set me free, free
내 기억의 숨을 끊어버려
네 흔적들이 목을 조여 fade out, fade out
내 기억에서 나가 줘 erase

Intro : LETHE

You, a tree with roots so deep,
Tangled around my body, you keep
Me trapped, there's no escape, I see,
So I'll set fire to you and me.

I'll drink from the Lethe, the river of forgetting (If only I could erase you),
Rescue me from this past, I'm through
Tormented by memories, why do I live this way?
I'd rather die today.

Sever the breath of my memory (hoo)
Your traces choke me, fade out, fade out (fade out)
Standing at the cliff's edge, no way
I want to erase you, today.

Set me free, free
Sever the breath of my memory
Your traces choke me, fade out, fade out
Leave my memories, erase