Paroles et traduction ONEUS - LUNA

LUNA

칠흑 같은 밤 홀로 우는 달
그 빛 따라 네가 피고 질까
시간을 거슬러 저 새들처럼
훨훨 더 높이 날아가

아리따웠던 순간의 떨림
나를 감싸던
따스한 두 손이 그리워져
또 찾게 돼 널
덧없이 기다려

시간 따라 흘러가리라
바람 따라 떠나간 너의 빈자리
너는 마치 홀로 피는 꽃
검은 구름아 저 달빛을 가려다오

한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라

한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나

눈을 가려도 아름다워 넌
나를 바라보는 널 끌어안을 때
바람마저 널 찾아 오매불망인데
홀린 듯 밤을 새 헤매인다

가리어지는 너의 뒷모습
붙잡지 못한 우리 이야기
되돌린다면 다시 한번
말할 수 있을 텐데

시간 따라 흘러가리라
바람 따라 널 따라가
너는 마치 홀로 피는 꽃
검은 구름아 저 달빛을 가려다오

한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라

한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나

널 찾아 헤매다
무심코 지나친 꽃이 참 예쁘구나
그게 바로 너였구나
금세 꺼지고 부는 찬 바람 같아
후하면 날아가 먼지같이
손이 닿을 듯 말 듯한 꽃잎들아
다시금 내게로 오라
바람아 불어라
끝내 말하지 못한 이 말 전해다오

한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라

한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나

ЛУНА

В чернильной ночи луна одиноко плачет,
Следуя её свету, ты расцветаешь и увядаешь.
Обращая время вспять, подобно птицам,
Взлетай всё выше и выше.

Трепет того сладкого мгновения,
Который окутывал меня,
Твои тёплые руки так мне нужны,
И я снова ищу тебя.
Напрасно жду.

Время течёт,
Твоё пустое место, уносимое ветром.
Ты как цветок, цветущий в одиночестве.
Чёрные тучи, покройте лунный свет.

Как ослепительный свет, распустившийся глубокой ночью,
Как белоснежный цветок, распустившийся в лунном свете,
Как мимолетный сон, исчезнувший за одну ночь,
Следуя за звёздами, не пройти и десяти ли.

Как ослепительный свет, распустившийся глубокой ночью,
Как белоснежный цветок, распустившийся в лунном свете,
Как мимолетный сон, исчезнувший за одну ночь,
Ты так прекрасна под луной.

Ты прекрасна, даже если закрыть глаза.
Когда я обнимаю тебя, смотрящую на меня,
Даже ветер ищет тебя, тоскуя,
Я брожу всю ночь, как завороженный.

Твой силуэт, исчезающий вдали,
Наша история, которую я не смог удержать.
Если бы время повернулось вспять, я бы снова
Смог тебе всё сказать.

Время течёт,
Я следую за тобой по ветру,
Ты как цветок, цветущий в одиночестве.
Чёрные тучи, покройте лунный свет.

Как ослепительный свет, распустившийся глубокой ночью,
Как белоснежный цветок, распустившийся в лунном свете,
Как мимолетный сон, исчезнувший за одну ночь,
Следуя за звёздами, не пройти и десяти ли.

Как ослепительный свет, распустившийся глубокой ночью,
Как белоснежный цветок, распустившийся в лунном свете,
Как мимолетный сон, исчезнувший за одну ночь,
Ты так прекрасна под луной.

Блуждая в поисках тебя,
Я небрежно прошёл мимо такого прекрасного цветка.
Это же была ты.
Словно холодный ветер, что гаснет и дует,
Улетая, как пыль, с порывом.
Лепестки, которые почти ускользают от моей руки,
Вернитесь ко мне.
Ветер, подуй,
Передай эти слова, которые я так и не смог произнести.

Как ослепительный свет, распустившийся глубокой ночью,
Как белоснежный цветок, распустившийся в лунном свете,
Как мимолетный сон, исчезнувший за одну ночь,
Следуя за звёздами, не пройти и десяти ли.

Как ослепительный свет, распустившийся глубокой ночью,
Как белоснежный цветок, распустившийся в лунном свете,
Как мимолетный сон, исчезнувший за одну ночь,
Ты так прекрасна под луной.